1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

2
00:00:18,122 --> 00:00:23,122
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:01:12,397 --> 00:01:13,900
En este breve vídeo,

4
00:01:13,933 --> 00:01:17,469
Cubriremos los siete conceptos básicos de
cableado.

5
00:01:17,502 --> 00:01:20,539
Lo siento, nunca lo sé
cómo conseguir esto.

6
00:01:22,642 --> 00:01:25,310
Pero primero, un poco de
historia.

7
00:01:25,343 --> 00:01:28,246
Se ha dicho que tu
no puedo apreciar el presente,

8
00:01:28,280 --> 00:01:30,382
sin entender el pasado,

9
00:01:30,415 --> 00:01:34,519
y eso significa apreciar
hasta dónde hemos llegado.

10
00:01:34,553 --> 00:01:37,657
En los primeros días de la
bolsa de valores, por ejemplo,

11
00:01:37,690 --> 00:01:41,393
el mundo corría a la velocidad de
telegramas.

12
00:01:41,426 --> 00:01:44,396
Es sorprendente que se haya hecho algo.

13
00:01:44,429 --> 00:01:47,399
El desarrollo de la
internet en la década de 1990

14
00:01:47,432 --> 00:01:50,435
Cambió el ritmo de nuestros mercados.
para siempre.

15
00:01:50,469 --> 00:01:52,905
Las operaciones ahora podrían moverse a
hipervelocidad,

16
00:01:52,939 --> 00:01:54,606
a lo largo de uno de estos,

17
00:01:54,640 --> 00:01:56,776
un haz de cables de fibra óptica,

18
00:01:56,809 --> 00:01:59,578
transmitir señales a través del
atlántico

19
00:01:59,611 --> 00:02:02,280
en apenas milisegundos.

20
00:02:02,314 --> 00:02:05,550
Pero gracias al dramático
avances en los últimos años,

21
00:02:05,584 --> 00:02:08,821
la próxima era financiera
El crecimiento está sobre nosotros,

22
00:02:08,855 --> 00:02:13,558
y con ello, el siguiente
era del potencial humano.

23
00:02:13,592 --> 00:02:18,597
Bienvenido a lo ilimitado
posibilidades de lo cuántico.

24
00:02:35,915 --> 00:02:38,583
Amigo del tiempo de niacina, ¿estás listo?

25
00:02:44,857 --> 00:02:46,058
Intentemos sentarte.

26
00:02:49,796 --> 00:02:50,663
¿Estás bien?

27
00:02:51,596 --> 00:02:53,032
Sí, sí, estoy bien.

28
00:02:53,065 --> 00:02:54,700
¿Quieres darle a estas cosas un
tiro?

29
00:02:57,369 --> 00:02:58,738
Se supone que te dará
agradable y pequeña oleada de energía,

30
00:02:58,771 --> 00:03:01,473
pero puede que te haga sentir
pequeño rubor,

31
00:03:01,506 --> 00:03:02,541
pero si lo tomas todos los días

32
00:03:02,574 --> 00:03:04,277
eso desaparecerá después de unos pocos
días.

33
00:03:06,913 --> 00:03:09,581
Espera, ¿qué día es hoy?

34
00:03:09,614 --> 00:03:10,482
Jueves.

35
00:03:32,705 --> 00:03:33,773
Hola, oficial?

36
00:03:33,806 --> 00:03:35,407
¿Disculpe, oficial?

37
00:03:39,011 --> 00:03:40,412
Oye, perdón por molestarte.

38
00:03:40,445 --> 00:03:42,048
Es estacionamiento en el lado alternativo.
hoy, ¿verdad?

39
00:03:42,081 --> 00:03:44,583
No, no es, señor, Shavuot.

40
00:03:44,616 --> 00:03:45,818
Pero eso es lo que el calendario
dice,

41
00:03:45,852 --> 00:03:47,954
y definitivamente no dice nada
sobre que haya un día festivo.

42
00:03:47,987 --> 00:03:48,921
¿De dónde es tu calendario?

43
00:03:48,955 --> 00:03:50,823
Es del sitio web, de
el punto gov,

44
00:03:50,857 --> 00:03:52,457
es el calendario oficial.

45
00:03:52,490 --> 00:03:54,827
Estás usando un Quantum o un
sistema estándar para acceder a él.

46
00:03:54,861 --> 00:03:56,394
¿Un Quantum es estándar?

47
00:03:56,428 --> 00:03:58,130
¿Tienes una computadora cuántica?

48
00:03:58,164 --> 00:03:59,165
No, no lo hago.

49
00:03:59,198 --> 00:04:00,867
Bueno, por eso está mal.

50
00:04:00,900 --> 00:04:01,734
Bueno, ¿por qué sería
diferente?

51
00:04:01,767 --> 00:04:02,802
Quiero decir que el calendario es el
calendario.

52
00:04:02,835 --> 00:04:06,538
No, todo lo que
lo que hace la ciudad ahora es Quantum.

53
00:04:06,571 --> 00:04:07,907
Tienes que tener un sistema cuántico.

54
00:04:07,940 --> 00:04:09,574
para acceder al calendario más reciente.

55
00:04:09,608 --> 00:04:11,110
Si estás usando un estándar
sistema,

56
00:04:11,143 --> 00:04:13,713
entonces lo más probable es que todavía
accediendo

57
00:04:13,746 --> 00:04:16,949
suplente del año pasado
calendario de vacaciones lateral.

58
00:04:16,983 --> 00:04:18,851
Y las fiestas judías cambian
cada año

59
00:04:18,885 --> 00:04:21,419
porque operan con el
luna.

60
00:04:21,453 --> 00:04:22,822
¿Operar con la luna?

61
00:04:22,855 --> 00:04:23,956
¿Cómo se supone que voy a saber esto?

62
00:04:23,990 --> 00:04:26,125
Qué, todo el mundo tiene un Quantum
computadora?

63
00:04:29,028 --> 00:04:30,730
¿Ves algún auto?
estacionado en doble fila?

64
00:04:32,131 --> 00:04:35,001
Ha habido correos electrónicos, anuncios de servicio público,
correos.

65
00:04:35,034 --> 00:04:36,601
¿No has visto los anuncios publicitarios?

66
00:04:37,602 --> 00:04:39,437
Sí, sí, los vi.

67
00:04:40,572 --> 00:04:42,108
Está bien, lo siento.

68
00:04:44,576 --> 00:04:45,443
Mmmm.

69
00:05:16,943 --> 00:05:17,777
¿Qué?

70
00:05:17,810 --> 00:05:18,678
Tengo una maldita multa.

71
00:05:21,579 --> 00:05:22,547
El maldito calendario

72
00:05:22,580 --> 00:05:24,884
el lado alternativo
El calendario de estacionamiento es incorrecto.

73
00:05:25,785 --> 00:05:28,154
Me acerqué a este policía,
ella me dijo que está mal,

74
00:05:28,187 --> 00:05:30,256
y me doy vuelta, boom.

75
00:05:30,289 --> 00:05:31,991
Y todavía tengo que encontrar
otra plaza de aparcamiento.

76
00:05:32,024 --> 00:05:32,992
El calendario está mal.

77
00:05:33,025 --> 00:05:34,026
Inexacto, está mal.

78
00:05:34,060 --> 00:05:36,195
¿Qué dijo el policía?

79
00:05:36,228 --> 00:05:38,631
Sí, entonces me acerco a ella y
dijo,

80
00:05:38,664 --> 00:05:40,099
"Está mal en el sitio web".

81
00:05:40,132 --> 00:05:43,135
Y ella dice: "Está bien, ¿qué
¿Qué tipo de computadora tienes?

82
00:05:43,169 --> 00:05:44,136
Necesitas tener un...

83
00:05:44,170 --> 00:05:45,871
- Cuántico, ¿sí?
- Sí.

84
00:05:45,905 --> 00:05:49,008
No, no voy a traer nada de eso.
cuántico

85
00:05:49,041 --> 00:05:53,212
fibra óptica, wifi mierda,
a esta casa, ¿vale?

86
00:05:53,245 --> 00:05:55,681
No me arriesgo, yo
No confíes en nada de eso.

87
00:05:59,118 --> 00:06:01,253
Y de vuelta en Quanta,

88
00:06:01,287 --> 00:06:03,789
ahora jeff quiero bucear
más profundamente en la determinación,

89
00:06:03,823 --> 00:06:07,626
y como te imaginas que es
afectó el comercio de alta velocidad.

90
00:06:07,660 --> 00:06:08,961
Mira, básicamente alta velocidad.
comercio

91
00:06:08,995 --> 00:06:11,130
era el jardín de infantes
versión de Wall Street.

92
00:06:11,163 --> 00:06:14,767
Entonces, una vez que las computadoras cuánticas
estuvo listo para el mercado,

93
00:06:14,800 --> 00:06:16,969
lo que has visto es simplemente
esta oleada de actividad,

94
00:06:17,003 --> 00:06:19,772
esta oleada de interés en
cuántico,

95
00:06:19,805 --> 00:06:21,506
para los mercados, para los comerciantes.

96
00:06:30,282 --> 00:06:31,650
Debería ser una carga grande,

97
00:06:31,684 --> 00:06:33,719
todos han vuelto de la primavera
romper.

98
00:06:40,326 --> 00:06:43,829
Oye, ¿tienes uno de
¿Esas computadoras cuánticas?

99
00:06:45,131 --> 00:06:45,998
¿Un qué?

100
00:06:47,266 --> 00:06:48,868
Todo el mundo sigue diciéndome que
necesitar

101
00:06:48,901 --> 00:06:50,269
uno de estos nuevos tipos de
computadoras,

102
00:06:50,302 --> 00:06:51,937
llamado computadora cuántica.

103
00:06:52,805 --> 00:06:54,006
Sí, lo haces.

104
00:07:01,313 --> 00:07:03,082
Oye, ¿cómo va todo con el
aerolínea?

105
00:07:03,115 --> 00:07:03,883
¿Todo bien?

106
00:07:06,118 --> 00:07:07,953
Hurgan una vez cada
mientras.

107
00:07:07,987 --> 00:07:11,157
He oído hablar de ello, nada que
preocuparse.

108
00:07:12,058 --> 00:07:14,660
Algunas de las bolsas pasan,

109
00:07:14,693 --> 00:07:16,162
algunos tardan un poco más.

110
00:07:22,034 --> 00:07:24,703
Escucha, ¿tuviste la oportunidad?
pensar en la posición

111
00:07:24,737 --> 00:07:26,705
¿Desde la última vez que hablamos?

112
00:07:26,739 --> 00:07:29,008
Sí, no lo voy a aceptar.

113
00:07:29,041 --> 00:07:31,277
Ray, es un ascenso.

114
00:07:31,310 --> 00:07:33,379
Lo sé pero tengo que seguir
cosas flexibles en este momento,

115
00:07:33,412 --> 00:07:35,114
las entregas son mejores para
yo.

116
00:07:36,248 --> 00:07:38,851
¿Cómo es un chico soltero?
¿Tienes que preocuparte?

117
00:07:40,119 --> 00:07:41,353
Estoy cuidando a mi hermano.

118
00:07:41,387 --> 00:07:42,321
Tiene omnia.

119
00:07:42,354 --> 00:07:44,824
¿No es eso lo que es
¿Todo inventado?

120
00:07:49,261 --> 00:07:51,931
Ray, todo esto podría ser tuyo.

121
00:07:51,964 --> 00:07:53,032
Gracias, estoy bien.

122
00:08:11,884 --> 00:08:13,352
Muy bien, James,

123
00:08:13,385 --> 00:08:14,720
Tenemos un nuevo miembro en la familia.

124
00:08:14,753 --> 00:08:15,888
Sietes fónicos.

125
00:08:19,191 --> 00:08:20,126
¿Se usa esto?

126
00:08:20,159 --> 00:08:21,393
Sí, ligeramente usado.

127
00:08:24,363 --> 00:08:25,965
Tengo que acostarme.

128
00:08:25,998 --> 00:08:28,367
Sí, ya sabes, ven
encendido, lo configuraremos más tarde.

129
00:08:42,915 --> 00:08:44,950
Con cableado cuántico,
en realidad estamos viendo

130
00:08:44,984 --> 00:08:46,952
Más medallones activos que nunca.
antes.

131
00:08:46,986 --> 00:08:48,888
Si miras en todas las regiones.

132
00:08:48,921 --> 00:08:49,989
Olvídate de la clínica.

133
00:08:50,022 --> 00:08:51,724
¿Qué?

134
00:08:51,757 --> 00:08:52,758
Oye, escucha,

135
00:08:54,393 --> 00:08:57,730
si hay personas con
omnia yendo a esa clínica,

136
00:08:57,763 --> 00:08:59,899
Vas a esa clínica.

137
00:08:59,932 --> 00:09:02,201
Está bien, no me importa cuánto
costos.

138
00:09:02,234 --> 00:09:05,204
Si pueden pagarlo,
vamos a pagar por ello.

139
00:09:05,237 --> 00:09:07,006
Muy bien, dime esto.

140
00:09:07,039 --> 00:09:09,441
¿Cómo ves el cableado hoy en día?

141
00:09:09,475 --> 00:09:13,045
Lo veo como una manera de
la gente a salir de las ciudades,

142
00:09:13,078 --> 00:09:15,347
para encontrar algo que
ocupa sus mentes.

143
00:09:15,381 --> 00:09:18,817
Oye, ¿qué fue esa cosa?
que estaba haciendo Félix?

144
00:09:20,186 --> 00:09:22,788
¿Qué fue, poniendo Quantum?
cable, o que fue eso?

145
00:09:22,821 --> 00:09:23,489
¿No hizo una fortuna?

146
00:09:23,522 --> 00:09:25,457
No hagas nada con Félix.

147
00:09:25,491 --> 00:09:27,993
No, no, no, lo sé, no lo haré.

148
00:09:29,528 --> 00:09:31,130
Sólo estaba preguntando.

149
00:09:32,298 --> 00:09:35,267
Está bien, no lo haré.

150
00:09:36,268 --> 00:09:37,469
La cosa es que los escuchas
diciendo

151
00:09:37,503 --> 00:09:39,004
está en auge y todo.

152
00:09:39,038 --> 00:09:41,807
Pero en realidad, en el noreste
ahora mismo,

153
00:09:41,840 --> 00:09:44,476
medallones de cableado son
más difícil de conseguir que nunca.

154
00:09:44,510 --> 00:09:46,946
Hay listas de espera, tomas
meses.

155
00:09:46,979 --> 00:09:48,948
Pero mira, tengo un poco
solución alternativa.

156
00:09:48,981 --> 00:09:50,182
¿Una solución alternativa?

157
00:09:50,216 --> 00:09:53,185
Sí, invité a mi amigo Dee.
en el Departamento del Interior.

158
00:09:53,219 --> 00:09:55,421
Él hace todos los permisos.
para las empresas de cableado

159
00:09:55,454 --> 00:09:57,957
cuando entran a nivel nacional
parques.

160
00:09:57,990 --> 00:09:59,858
La forma en que lo configuré
cableador,

161
00:09:59,892 --> 00:10:04,196
la empresa principal, básicamente,
Puedo conseguirte un medallón.

162
00:10:05,197 --> 00:10:06,865
Puedo conseguirte un medallón, ¿vale?

163
00:10:07,833 --> 00:10:09,768
Y a cambio, yo y dos
pollitos

164
00:10:09,802 --> 00:10:11,470
Tengo que manejar las cosas en el
suelo,

165
00:10:11,503 --> 00:10:13,806
tomamos una parte de la acción
y

166
00:10:13,839 --> 00:10:15,441
básicamente te sale un corte
ganancias

167
00:10:15,474 --> 00:10:16,842
cuando estás ahí fuera.

168
00:10:16,875 --> 00:10:17,543
Así que considérelo.

169
00:10:18,544 --> 00:10:20,145
Mucho dinero por ganar
cableado.

170
00:10:20,179 --> 00:10:21,146
¿Oh sí?

171
00:10:21,180 --> 00:10:23,315
Si si, y nos gusta
para formar personas de dos en dos.

172
00:10:23,349 --> 00:10:25,184
Nos ahorra a todos algo de tiempo así que,

173
00:10:25,217 --> 00:10:27,286
Piensa en quién podrías
quiero traer contigo.

174
00:10:27,319 --> 00:10:28,787
Quizás puedas sacar a Jamie.

175
00:10:28,821 --> 00:10:30,222
Oh bueno, está bastante enfermo.
en realidad,

176
00:10:30,256 --> 00:10:32,258
así que no creo que pueda hacerlo
pero,

177
00:10:32,291 --> 00:10:34,159
pero gracias Félix, te lo agradezco

178
00:10:34,193 --> 00:10:36,362
cualquier introducción que puedas
Consígueme.

179
00:10:36,395 --> 00:10:39,865
Por supuesto, pero escucha, si todos
va bien,

180
00:10:39,898 --> 00:10:43,235
Apuesto a que podríamos incluirte
mi operación si la quieres.

181
00:10:43,269 --> 00:10:46,171
Registre personas y termine con un
compartir.

182
00:10:46,205 --> 00:10:47,506
Ingresos pasivos.

183
00:10:48,474 --> 00:10:49,541
Bueno, gracias si.

184
00:10:49,575 --> 00:10:52,311
Creo que solo quiero mantener
cosas limpias ahora mismo,

185
00:10:52,344 --> 00:10:54,146
pero realmente lo aprecio.

186
00:10:54,179 --> 00:10:55,981
Sí, ya sabes, hablando de
cual,

187
00:10:57,082 --> 00:11:00,119
¿Cómo está el equipaje perdido?
¿Negocio te trata?

188
00:11:00,152 --> 00:11:02,988
Bueno, la idea es dejarlo.
eso

189
00:11:03,022 --> 00:11:04,890
tan pronto como llegue
algo más que funcione.

190
00:11:04,923 --> 00:11:06,392
Sí, lo entiendo.

191
00:11:06,425 --> 00:11:07,293
Mira,

192
00:11:09,395 --> 00:11:10,496
toma esto.

193
00:11:10,529 --> 00:11:12,464
Información sobre cómo funciona.

194
00:11:29,415 --> 00:11:30,949
Transistores como este,

195
00:11:30,983 --> 00:11:32,284
que están óptimamente ubicados

196
00:11:32,318 --> 00:11:34,853
entre los principales mercados
centros alrededor del mundo,

197
00:11:34,887 --> 00:11:37,189
requieren un recableado constante
el reloj

198
00:11:37,222 --> 00:11:38,424
para crear nuevas rutas.

199
00:11:38,457 --> 00:11:40,492
Con cada nueva conexión
afectando el mercado

200
00:11:40,526 --> 00:11:41,527
en pequeña medida.

201
00:11:42,528 --> 00:11:44,930
Cableadores como Jenn tienen
estado convirtiendo esa necesidad

202
00:11:44,963 --> 00:11:46,498
en un lucrativo trabajo de fin de semana,

203
00:11:46,532 --> 00:11:48,500
desde el cableado cuántico
empresas

204
00:11:48,534 --> 00:11:52,204
comenzó a permitir que cualquiera
Solicite un medallón de cableado.

205
00:11:52,237 --> 00:11:53,906
Con una barrera de entrada baja,

206
00:11:53,939 --> 00:11:56,575
todo lo que parece necesario para
hazlo grande en cableado,

207
00:11:56,608 --> 00:12:00,012
es una actitud positiva y
un amor por el aire libre.

208
00:12:00,045 --> 00:12:02,281
Sí, en el trabajo que hago
aquí afuera,

209
00:12:02,314 --> 00:12:07,119
apenas el año pasado estuve
capaz de pagar mi hipoteca,

210
00:12:07,152 --> 00:12:11,323
salir de deudas, ha sido un
salvavidas.

211
00:12:11,357 --> 00:12:13,058
Además, me encanta caminar.

212
00:12:14,259 --> 00:12:16,895
Pero recientemente, algunos de
las principales empresas de cableado,

213
00:12:16,929 --> 00:12:18,263
como HEX y CBLR,

214
00:12:18,297 --> 00:12:21,200
han sido criticados por
una serie de nuevas políticas,

215
00:12:21,233 --> 00:12:23,369
relacionado con la introducción de
automatización

216
00:12:23,402 --> 00:12:25,204
en zonas de cableado.

217
00:12:25,237 --> 00:12:28,574
Creemos que si esto
el trabajo va a ser automatizado,

218
00:12:28,607 --> 00:12:32,277
Los cableros necesitan tener salud.
seguros, para independientes...

219
00:12:38,550 --> 00:12:40,018
¿Por qué estoy mirando esto?

220
00:12:40,687 --> 00:12:45,157
Mira, la gente hace como
miles en un fin de semana.

221
00:12:45,190 --> 00:12:46,992
Bien, ¿qué tal si lo hago?
por un rato,

222
00:12:47,025 --> 00:12:48,695
Te recibo en la clínica,

223
00:12:48,728 --> 00:12:51,063
entonces lo haré según sea necesario
hasta que te mejores.

224
00:12:52,164 --> 00:12:53,332
¿Has estado hablando con
¿Félix?

225
00:12:53,365 --> 00:12:54,233
No.

226
00:12:56,368 --> 00:13:01,306
Bien, entonces digamos que tienes que pagar.
por todo este equipo al frente.

227
00:13:01,340 --> 00:13:03,976
¿Qué pasa cuando lo haces?
ahí fuera

228
00:13:04,009 --> 00:13:06,646
y no puedes levantarte
literalmente una sola colina.

229
00:13:06,679 --> 00:13:08,681
Está bien, está bien, está bien, mira,

230
00:13:08,715 --> 00:13:11,684
primero, sé que no lo parezco,

231
00:13:11,718 --> 00:13:14,153
pero estoy realmente realmente
buena forma ahora mismo.

232
00:13:15,521 --> 00:13:17,189
Número dos, antes de hacerlo,

233
00:13:17,222 --> 00:13:18,457
Voy a intentarlo primero.

234
00:13:18,490 --> 00:13:19,458
¿Darle qué oportunidad?

235
00:13:19,491 --> 00:13:22,294
Voy a hacer un ensayo
aquí mismo en Queens.

236
00:13:22,327 --> 00:13:24,697
Y puedes venir, y tu
puede tomar un poco de aire fresco.

237
00:13:24,731 --> 00:13:27,566
Y te lo demostraré, y
puedes darme algunos consejos.

238
00:13:27,599 --> 00:13:29,201
- Eres el profesional.
- ¿Consejos?

239
00:13:29,234 --> 00:13:30,235
Consejos de senderismo.

240
00:13:31,303 --> 00:13:34,173
donde voy a dar
¿Tienes consejos para hacer senderismo en Queens?

241
00:13:58,297 --> 00:14:00,065
Oye, tómate un minuto.

242
00:14:00,098 --> 00:14:01,500
Está bien, tómate un minuto.

243
00:14:04,436 --> 00:14:05,604
El aire fresco es bueno.

244
00:14:09,041 --> 00:14:10,509
Oye, el aire fresco es bueno.

245
00:14:10,542 --> 00:14:12,211
No puedes cablear.

246
00:14:12,244 --> 00:14:14,079
Eh, no te preocupes por mí.

247
00:14:15,447 --> 00:14:16,315
Estoy bien.

248
00:14:18,150 --> 00:14:19,117
Estoy bien.

249
00:14:33,232 --> 00:14:35,434
Oye, dos pájaros de verdad, escucha,

250
00:14:35,467 --> 00:14:36,535
He estado pensando en ello

251
00:14:36,568 --> 00:14:39,204
y estoy interesado en el
promoción.

252
00:14:40,205 --> 00:14:42,775
me gustaria hablarlo
Saldré contigo mañana.

253
00:14:42,809 --> 00:14:44,209
Quiero retractarme de lo que dije.

254
00:14:44,243 --> 00:14:46,512
Me encantaría llevarlo a la siguiente.
paso

255
00:14:46,545 --> 00:14:48,815
si aun esta disponible.

256
00:14:48,848 --> 00:14:51,651
Así que llámame o pararé.
por

257
00:14:51,684 --> 00:14:53,786
mañana a la mañana ¿está bien?

258
00:14:55,655 --> 00:14:57,256
Te veré entonces.

259
00:15:28,620 --> 00:15:32,257
soy solo un pequeño tiempo
dueño de negocio, eso es todo.

260
00:15:32,291 --> 00:15:33,826
Quiero decir.

261
00:16:02,855 --> 00:16:04,489
Vamos amigo, tenemos que rodar.

262
00:16:06,826 --> 00:16:08,527
¿Aceptaste el puesto de gerente?

263
00:16:08,560 --> 00:16:10,730
Sí, sí, estamos en el negocio.

264
00:16:29,181 --> 00:16:31,550
Bienvenido a Barr-Crider
clínica,

265
00:16:31,583 --> 00:16:33,619
el líder mundial en recuperación
de

266
00:16:33,653 --> 00:16:36,856
la fatiga cronica
trastorno conocido como omnia.

267
00:16:36,889 --> 00:16:37,724
Nuestra esperanza es...

268
00:16:37,757 --> 00:16:38,858
¿James Tintelli?

269
00:16:40,660 --> 00:16:42,160
Esos somos nosotros amigo, estamos arriba.

270
00:16:47,432 --> 00:16:48,901
Esta es tu habitación justo aquí.

271
00:16:52,371 --> 00:16:55,374
Siéntete libre de relajarte y
alguien volverá a las 11:30

272
00:16:55,407 --> 00:16:57,677
para llevarte al
comedor para el almuerzo.

273
00:17:05,985 --> 00:17:08,587
Oye, oye,

274
00:17:08,620 --> 00:17:09,689
Déjame ver esa banda.

275
00:17:16,829 --> 00:17:17,697
Ahí está.

276
00:17:24,236 --> 00:17:24,904
Oye,

277
00:17:26,471 --> 00:17:29,508
quiero que me llames si
Necesitas algo, ¿vale?

278
00:17:40,820 --> 00:17:43,923
Raymond, ¿estarás
¿Visitarnos durante la estancia de James?

279
00:17:43,956 --> 00:17:46,258
No los primeros días
Estoy fuera este fin de semana

280
00:17:46,291 --> 00:17:47,760
pero después de eso, sí.

281
00:17:47,794 --> 00:17:49,762
¿Tienes una tarjeta de crédito?
puede correr?

282
00:17:55,034 --> 00:17:57,937
¿Cuánto le estás poniendo?
ahora mismo?

283
00:17:57,970 --> 00:17:59,471
10.000 como retención autorizada

284
00:17:59,504 --> 00:18:01,339
hasta que carguemos al final del
semana.

285
00:18:02,709 --> 00:18:04,276
¿Está bien?

286
00:18:04,309 --> 00:18:05,544
- ¿Viernes?
- Sí.

287
00:18:05,577 --> 00:18:06,611
Sí, suena genial.

288
00:18:07,546 --> 00:18:09,548
Aquí está tu tarjeta,

289
00:18:09,581 --> 00:18:12,785
y alguna información sobre
descargando nuestras aplicaciones,

290
00:18:12,819 --> 00:18:14,687
para que puedas ver cómo está James
remotamente.

291
00:18:14,721 --> 00:18:16,421
Ah, genial.

292
00:18:19,025 --> 00:18:19,892
Gracias.

293
00:18:28,768 --> 00:18:30,803
Hola Ray, buenas noticias.

294
00:18:30,837 --> 00:18:33,572
Tu medallón de cableado es todo
al cuadrado.

295
00:18:33,605 --> 00:18:35,975
Entonces, mis dos asociados, Erica y
Jo

296
00:18:36,008 --> 00:18:37,944
te encontrará en su camino hacia arriba.

297
00:18:37,977 --> 00:18:39,411
Te enviaré un mensaje de texto con la ubicación.

298
00:18:39,444 --> 00:18:40,579
Será un lugar conveniente

299
00:18:40,612 --> 00:18:44,717
así que trae lo suficiente al campamento
para que comience un fin de semana,

300
00:18:44,751 --> 00:18:45,952
mira como te va.

301
00:18:46,919 --> 00:18:49,756
Así que buena suerte.

302
00:18:50,757 --> 00:18:51,958
¿érica?

303
00:18:51,991 --> 00:18:53,625
Hola, soy Ray.

304
00:19:01,533 --> 00:19:03,401
Oigan, ¿trabajan para Felix?

305
00:19:03,435 --> 00:19:06,505
Sí, sí, Félix lo sabe.
todos los que es

306
00:19:07,640 --> 00:19:08,741
un tipo realmente inteligente.

307
00:19:33,465 --> 00:19:34,901
Oigan, chicos, ya están listos.
arriba

308
00:19:34,934 --> 00:19:36,601
con una compañía y un medallón,

309
00:19:36,636 --> 00:19:38,738
así que echa un vistazo a tu alrededor,

310
00:19:38,771 --> 00:19:40,505
y luego van a
hacer un anuncio,

311
00:19:40,539 --> 00:19:42,742
y irás derecho
De vuelta a la sala de proyección,

312
00:19:42,775 --> 00:19:43,843
mira tu vídeo de entrenamiento.

313
00:19:43,876 --> 00:19:45,678
Cuando lo completes,
te darán una pulsera.

314
00:19:45,711 --> 00:19:50,049
Y luego podrás conocer
frente al stand de CBLR.

315
00:20:24,449 --> 00:20:27,887
Grupo tres, proceda
a la sala de proyección.

316
00:20:27,920 --> 00:20:31,623
Grupo tres, proceda
a la sala de proyección.

317
00:20:31,657 --> 00:20:34,093
con la introducción
de la computación cuántica

318
00:20:34,126 --> 00:20:36,963
a los mercados financieros de todo el
mundo,

319
00:20:36,996 --> 00:20:39,431
llega una nueva industria única

320
00:20:39,464 --> 00:20:43,135
que ofrece empleos bien remunerados
y un soplo de aire fresco.

321
00:20:43,169 --> 00:20:44,937
¿Pero cómo funciona todo?

322
00:20:44,971 --> 00:20:48,440
Este breve tutorial
decirte todo lo que necesitas saber

323
00:20:48,473 --> 00:20:50,943
para comenzar tu aventura con el cableado.

324
00:20:53,112 --> 00:20:54,714
Los usuarios de cabler son los motores

325
00:20:54,747 --> 00:20:57,415
del comercio cuántico global
auge.

326
00:20:57,449 --> 00:20:59,517
Cada usuario trabaja con un básico
configuración,

327
00:20:59,551 --> 00:21:02,520
un carro de cableado equipado
con un monitor de cable,

328
00:21:02,554 --> 00:21:04,957
y una unidad GPS de mano.

329
00:21:04,991 --> 00:21:07,093
El cableado es fácil.

330
00:21:07,126 --> 00:21:10,562
Primero, los usuarios abren el
aplicación en su teléfono inteligente

331
00:21:10,595 --> 00:21:12,698
para sincronizar con su dispositivo GPS.

332
00:21:12,732 --> 00:21:15,034
Esto le permite continuar
cableado,

333
00:21:15,067 --> 00:21:17,069
incluso si tu teléfono pierde
servicio.

334
00:21:17,103 --> 00:21:18,137
Una vez en una zona,

335
00:21:18,170 --> 00:21:21,841
notarás nuestra flota de
carros de cableado automatizados.

336
00:21:21,874 --> 00:21:24,542
Estos pequeños ayudantes son tus
amigos,

337
00:21:24,576 --> 00:21:27,113
tomando el relevo cuando
Las rutas no se pueden completar.

338
00:21:27,146 --> 00:21:31,751
Y siempre empujando a los cableros
para establecer nuevas marcas personales.

339
00:21:31,784 --> 00:21:34,519
Recuerde, los mejores cableadores son
los que

340
00:21:34,552 --> 00:21:37,924
que no tienen miedo de
desafiar su status quo.

341
00:21:43,663 --> 00:21:45,164
Muy bien, eso debería ser
suficiente.

342
00:21:45,197 --> 00:21:46,899
Puedes tomarlos ahora.

343
00:21:46,933 --> 00:21:48,768
Tengo una pregunta rápida.

344
00:21:48,801 --> 00:21:52,038
Lo siento, no sé mucho sobre
cableado,

345
00:21:52,071 --> 00:21:55,207
pero estaba viendo el video
y me preguntaba como

346
00:21:55,241 --> 00:21:59,145
¿Es seguro, seguro?

347
00:21:59,178 --> 00:22:02,748
Como con todas las cosas cuánticas,

348
00:22:02,782 --> 00:22:07,019
y las señales y lo que sea
en el aire?

349
00:22:07,053 --> 00:22:08,486
Quiero decir, ¿está todo bien?

350
00:22:08,520 --> 00:22:10,056
¿Está como probado?

351
00:22:10,089 --> 00:22:11,691
Totalmente.

352
00:22:11,724 --> 00:22:13,092
Sí, no, sí.

353
00:22:13,125 --> 00:22:14,760
Es totalmente seguro.

354
00:22:14,794 --> 00:22:17,129
Quiero decir, estás afuera, estás
en la naturaleza.

355
00:22:17,163 --> 00:22:19,865
En realidad es tan bueno para
usted.

356
00:22:19,899 --> 00:22:22,668
Vale, genial, genial.

357
00:22:23,803 --> 00:22:25,972
Entonces, listo para tomar lo escrito.
prueba?

358
00:22:26,005 --> 00:22:26,906
Todo el mundo pasa.

359
00:22:40,886 --> 00:22:42,822
Bienvenido a 54 Mayberry.

360
00:22:43,756 --> 00:22:46,058
Oye, ¿ella conoce estos?
gente?

361
00:22:46,092 --> 00:22:46,859
No.

362
00:22:46,892 --> 00:22:48,861
Entonces, ¿cómo llega ella al
garaje?

363
00:22:48,894 --> 00:22:50,129
Guárdame.

364
00:22:50,162 --> 00:22:51,697
Mantenemos nuestro equipo de cableado aquí

365
00:22:51,731 --> 00:22:53,565
para que no tengamos que schlepp
de regreso a la ciudad.

366
00:22:53,598 --> 00:22:56,769
Así que estas personas simplemente
¿Te dejan entrar a su casa?

367
00:22:56,802 --> 00:22:59,005
Sí, nos conectamos a
el sistema de seguridad de su hogar.

368
00:22:59,038 --> 00:23:01,173
Podemos bloquear y desbloquear puertas como
necesario,

369
00:23:01,207 --> 00:23:02,208
principalmente para almacenar cosas.

370
00:23:02,241 --> 00:23:04,777
Acuerdas un precio
mediante un sistema de licitación.

371
00:23:04,810 --> 00:23:06,479
Realmente funciona muy bien.

372
00:23:12,084 --> 00:23:13,652
Schrodinger no sabía si su
gato

373
00:23:13,686 --> 00:23:15,888
estaba vivo o muerto hasta que
miró,

374
00:23:15,921 --> 00:23:19,759
y eso es exactamente lo que
sucede en el entrenamiento cuántico.

375
00:23:19,792 --> 00:23:21,927
Cada vez que se cablea una ruta,

376
00:23:21,961 --> 00:23:24,663
un solo haz de fotones desplaza una
codo

377
00:23:24,697 --> 00:23:26,564
dentro de cada terminal,

378
00:23:26,598 --> 00:23:31,603
a través de un cifrado a prueba de fallos
proceso conocido como GEN2 QKD,

379
00:23:31,804 --> 00:23:33,973
menos que la clave cuántica
Distribución.

380
00:23:35,908 --> 00:23:37,276
Oye, ¿necesito saber esto?
cosas?

381
00:23:37,309 --> 00:23:41,814
Como fotones y clave.
distribución?

382
00:23:43,115 --> 00:23:44,083
No.

383
00:23:44,116 --> 00:23:47,353
Sinceramente, no lo sé
cómo funciona todo eso.

384
00:23:47,386 --> 00:23:49,989
Cada vez que logras con éxito
completar una ruta,

385
00:23:50,022 --> 00:23:51,957
nuestro sistema de pago seguro...

386
00:23:58,164 --> 00:24:00,800
Bienvenido a Cablers Allegheny
Parque Estatal.

387
00:24:00,833 --> 00:24:01,934
Dame una mano aquí?

388
00:24:03,135 --> 00:24:06,272
¿Cómo se consigue el monitor de cable?
sincronizar con el dispositivo GPS?

389
00:24:08,340 --> 00:24:09,875
Si aún no lo has hecho,

390
00:24:09,909 --> 00:24:11,877
ahora es el momento de sincronizar tu
teléfono inteligente

391
00:24:11,911 --> 00:24:14,013
con su dispositivo GPS.

392
00:24:14,046 --> 00:24:15,181
Aquí tienes.

393
00:24:16,115 --> 00:24:18,117
Sincronización completa.

394
00:24:19,051 --> 00:24:19,919
Gracias hombre.

395
00:24:25,324 --> 00:24:26,358
¿Estáis todos bien?

396
00:24:26,392 --> 00:24:27,592
Sí, sí.

397
00:24:32,231 --> 00:24:36,168
Bienvenido a cableros Allegheny
Zona de cableado del Parque Estatal.

398
00:24:55,788 --> 00:24:59,125
Steel Linxette, bienvenido de nuevo.

399
00:25:03,896 --> 00:25:05,030
Freda Orysmo.

400
00:25:08,067 --> 00:25:11,070
Sutil Tweaker, comencemos
cableado.

401
00:25:18,811 --> 00:25:20,079
Lapsis Beeftech.

402
00:25:21,247 --> 00:25:22,314
Bienvenido de nuevo.

403
00:25:48,107 --> 00:25:49,074
¿Sí?

404
00:25:49,108 --> 00:25:50,142
Ruta seleccionada.

405
00:25:50,176 --> 00:25:51,310
Oye, sí, lo siento.

406
00:25:51,343 --> 00:25:52,978
Entonces, ¿qué ruta debería elegir?
aquí.

407
00:25:53,012 --> 00:25:54,013
Aquí te ayudaré a empezar.

408
00:25:54,046 --> 00:25:56,015
no estaremos juntos
para el fin de semana ¿no?

409
00:25:56,048 --> 00:25:58,083
Oh no no, hemos completado más
rutas,

410
00:25:58,117 --> 00:26:00,019
entonces nos va a dar
diferentes para empezar,

411
00:26:00,052 --> 00:26:01,854
como terreno más largo y duro.

412
00:26:02,821 --> 00:26:04,757
Sí, entonces ustedes van a conseguir
comenzó

413
00:26:04,790 --> 00:26:06,992
con algunas cosas para principiantes.

414
00:26:07,026 --> 00:26:08,093
Entonces, sí.

415
00:26:09,061 --> 00:26:10,896
Muy bien, vamos a seguir nuestro
manera.

416
00:26:10,930 --> 00:26:13,199
Nos vemos aquí el domingo.
a las cinco.

417
00:26:13,232 --> 00:26:16,902
Esto es breve y fácil.
Lo tengo.

418
00:26:18,103 --> 00:26:19,071
Puede ser difícil en el
comienzo.

419
00:26:19,104 --> 00:26:21,006
No olvides hidratarte.

420
00:26:21,040 --> 00:26:24,043
Oh sí, recuerda, nosotros
tomar 30% de descuento en la parte superior,

421
00:26:24,076 --> 00:26:25,844
sobre el cual puedes trabajar
tiempo,

422
00:26:25,878 --> 00:26:28,080
pero se basa en el beneficio total.

423
00:26:28,113 --> 00:26:30,516
Entonces, mejor la ruta, mejor para
usted.

424
00:26:30,549 --> 00:26:32,117
Adelante, toma algunos
cable del cobertizo,

425
00:26:32,151 --> 00:26:33,285
y puedes empezar.

426
00:26:42,027 --> 00:26:43,295
Estarás genial.

427
00:27:06,819 --> 00:27:08,487
Listo para partir.

428
00:27:35,514 --> 00:27:36,382
Ey.

429
00:27:37,249 --> 00:27:38,117
Ey.

430
00:27:40,019 --> 00:27:40,886
Hola hombre.

431
00:27:42,921 --> 00:27:44,923
Phil, amigo, vete.

432
00:27:46,125 --> 00:27:47,926
voy a tomar un pequeño descanso
aquí.

433
00:27:56,168 --> 00:27:59,371
Descansa esta noche.

434
00:27:59,405 --> 00:28:00,472
Descansa esta noche.

435
00:28:01,540 --> 00:28:04,009
Te dirá cuando puedas
descansar.

436
00:28:05,277 --> 00:28:07,913
Descansa esta noche.

437
00:28:07,946 --> 00:28:09,014
Descansa esta noche.

438
00:28:10,249 --> 00:28:12,451
Descansa esta noche, descansa esta noche.

439
00:28:14,153 --> 00:28:16,021
Desafía tu status quo.

440
00:28:48,587 --> 00:28:50,322
Te has quedado sin cable.

441
00:28:59,932 --> 00:29:01,166
Cuando te quedas sin cable,

442
00:29:01,200 --> 00:29:03,670
uno de nuestros reabastecimiento aéreo
Las unidades te encontrarán.

443
00:29:03,703 --> 00:29:07,139
Sigue estos sencillos pasos
para recibir un paquete nuevo,

444
00:29:07,172 --> 00:29:08,941
acción requerida.

445
00:29:08,974 --> 00:29:10,075
Se requiere acción.

446
00:29:10,109 --> 00:29:11,644
Presione soltar.

447
00:29:11,678 --> 00:29:12,978
¿Qué?

448
00:29:13,011 --> 00:29:16,281
Presione soltar en el menú de acciones.

449
00:29:16,315 --> 00:29:19,952
Acción requerida, acción
requerido.

450
00:29:24,724 --> 00:29:26,058
Encuentra la gota.

451
00:29:37,302 --> 00:29:40,038
Es hora de continuar tu aventura.

452
00:29:55,755 --> 00:29:57,022
Descansa esta noche.

453
00:29:59,224 --> 00:30:00,259
Descansa esta noche.

454
00:30:02,060 --> 00:30:03,128
Descansa esta noche.

455
00:30:05,732 --> 00:30:08,066
Desafía tu status quo.

456
00:30:31,623 --> 00:30:33,358
¿Es esta tu primera vez?
aquí?

457
00:30:33,392 --> 00:30:35,227
Sí, ¿qué tengo que hacer aquí?

458
00:30:35,260 --> 00:30:36,562
Si este es el final de tu
ruta,

459
00:30:36,595 --> 00:30:37,764
primero tienes que registrarte aquí,

460
00:30:37,797 --> 00:30:40,499
así que solo pon tu cosita
debajo de la lente aquí.

461
00:30:44,603 --> 00:30:46,038
Oye, ahí está.

462
00:30:46,071 --> 00:30:47,640
Lapsis Beeftech.

463
00:30:47,674 --> 00:30:49,007
Oye, gracias.

464
00:31:27,346 --> 00:31:29,414
Ruta completa.

465
00:31:33,753 --> 00:31:36,088
Has ganado 795 dólares.

466
00:31:36,789 --> 00:31:38,390
Y tienes la tienda Gen,

467
00:31:38,423 --> 00:31:40,225
Ubicado cerca del sitio 47.

468
00:31:48,166 --> 00:31:50,135
Lo que ves todos los días
en el inicio de tu escritorio,

469
00:31:50,168 --> 00:31:52,404
aquí en uno de nuestros muchos
Sitios de transistores.

470
00:31:52,437 --> 00:31:54,206
Entonces, cuando solicitas una nueva ruta,

471
00:31:54,239 --> 00:31:56,275
Aquí es donde ocurre la magia.

472
00:31:56,308 --> 00:31:57,810
Entre rutas nuestro
Los cableros normalmente se quedan

473
00:31:57,844 --> 00:31:58,945
en campings como este,

474
00:31:58,978 --> 00:32:01,413
pero este camping es en realidad
uno de nuestros sitios más grandes,

475
00:32:01,446 --> 00:32:04,249
por eso puedes ver bien
detrás de mí hay una tienda Gen,

476
00:32:04,283 --> 00:32:05,685
que es donde van los cableros
abastecerse

477
00:32:05,718 --> 00:32:07,452
en comida y conseguir equipo nuevo.

478
00:32:07,486 --> 00:32:09,856
Los lugareños en el área en realidad
franquiciar estas tiendas Gen,

479
00:32:09,889 --> 00:32:11,691
que es solo uno de muchos
industrias

480
00:32:11,724 --> 00:32:14,126
que han crecido fuera de
El auge del cableado cuántico

481
00:32:14,159 --> 00:32:15,193
durante la última década.

482
00:33:02,374 --> 00:33:03,609
¿Algo que te llame la atención?

483
00:33:05,712 --> 00:33:06,679
¿Eso es lasaña?

484
00:33:06,713 --> 00:33:07,579
Sí.

485
00:33:13,485 --> 00:33:15,554
¿Alguna vez has estado acampando antes?

486
00:33:15,587 --> 00:33:18,557
Hervir agua, agregarla,

487
00:33:18,590 --> 00:33:19,458
lasaña.

488
00:33:20,727 --> 00:33:22,160
¿Efectivo o puntos?

489
00:33:22,194 --> 00:33:24,429
Efectivo, no tengo puntos.

490
00:33:24,463 --> 00:33:26,164
Primero tengo que escanearte, cariño.

491
00:33:29,636 --> 00:33:32,805
Bueno, en realidad, tienes
puntos, 60.743.

492
00:33:38,410 --> 00:33:40,545
Si pero esta es mi primera
ruta.

493
00:33:41,480 --> 00:33:42,314
¿Este es tu medallón?

494
00:33:42,347 --> 00:33:43,448
Sí.

495
00:33:43,482 --> 00:33:45,450
Bueno estos son tus puntos
si quieres usarlos.

496
00:33:52,792 --> 00:33:53,660
si,

497
00:33:54,794 --> 00:33:56,261
Solo toma eso.

498
00:34:33,866 --> 00:34:38,203
Aquí Betty, una vez sólo para
yo.

499
00:34:39,271 --> 00:34:40,439
Está bien.

500
00:34:40,472 --> 00:34:42,709
¿Tiene nombre?

501
00:35:02,862 --> 00:35:04,030
Hola Ray, te las arreglas bien
¿ahí fuera?

502
00:35:04,063 --> 00:35:07,399
Sí, sí, sí, todo está genial.
Todo genial, Félix.

503
00:35:07,432 --> 00:35:08,467
Escuchar.

504
00:35:08,500 --> 00:35:10,502
Mira, estoy atrapado en
en medio de una situación.

505
00:35:10,535 --> 00:35:12,537
Bien, tengo un rápido
Pregunta para ti, está bien.

506
00:35:12,571 --> 00:35:14,640
Siento que estoy usando
el medallón de otra persona,

507
00:35:14,674 --> 00:35:16,676
porque como si hubiera todo
estos archivos personales aquí,

508
00:35:16,709 --> 00:35:18,878
y un par de personas
me dio una mirada rara

509
00:35:18,911 --> 00:35:20,780
cuando dije el nombre de mi sendero.

510
00:35:20,813 --> 00:35:22,915
Y fui a comprar algunas cosas

511
00:35:22,949 --> 00:35:25,317
y todos estos puntos en el
cuenta

512
00:35:25,350 --> 00:35:26,786
Esos claramente no son míos.

513
00:35:26,819 --> 00:35:28,788
Entonces, ¿esto es legítimo?

514
00:35:28,821 --> 00:35:29,989
Por supuesto que lo es, Ray.

515
00:35:30,022 --> 00:35:32,424
Obviamente esos no eran mis
puntos.

516
00:35:32,457 --> 00:35:35,293
No, parece que es
Sólo tu día de suerte.

517
00:35:35,327 --> 00:35:36,696
Si yo fuera tú, los gastaría.

518
00:35:36,729 --> 00:35:37,830
Está bien, pero ¿por qué habría de serlo?

519
00:35:37,864 --> 00:35:40,833
Escucha, Ray solo déjame
saber si tienes un problema

520
00:35:40,867 --> 00:35:42,769
Mira, me tengo que ir.

521
00:35:42,802 --> 00:35:43,669
Adiós.

522
00:36:59,578 --> 00:37:01,781
Estarás bien.

523
00:37:07,485 --> 00:37:09,789
Algo encubrir.

524
00:37:09,822 --> 00:37:10,690
Está bien.

525
00:37:15,094 --> 00:37:15,962
Hola.

526
00:37:21,968 --> 00:37:24,103
Lo siento, si te retuviéramos
arriba.

527
00:37:24,136 --> 00:37:25,738
Negocio importante.

528
00:37:25,771 --> 00:37:27,606
No, por supuesto.

529
00:37:29,474 --> 00:37:30,142
¿Qué está sucediendo?

530
00:37:31,677 --> 00:37:33,045
Teddy, no va a morder.

531
00:37:34,080 --> 00:37:35,748
Eres un tipo digno de confianza, ¿verdad?

532
00:37:36,883 --> 00:37:39,051
No, la situación es, Teddy.
aquí,

533
00:37:39,085 --> 00:37:41,754
Acabo de ser superado por un automatizado.
carro.

534
00:37:41,787 --> 00:37:43,588
Entonces lo estamos ayudando a conseguir
materiales,

535
00:37:43,622 --> 00:37:48,628
para que pueda poner una trampa de alambre,
para que pueda recuperar su ruta.

536
00:37:49,028 --> 00:37:51,197
¿Cuál es el nombre de tu ruta?
agregarte.

537
00:37:51,230 --> 00:37:52,530
Agrégame, lo siento.

538
00:37:54,867 --> 00:37:55,701
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

539
00:37:55,735 --> 00:37:57,136
Esta es mi segunda ruta.

540
00:37:57,169 --> 00:37:58,337
Es mi primer día.

541
00:37:58,371 --> 00:38:01,473
Sí, entonces puedes ver
todos los cableros que hay por ahí,

542
00:38:01,506 --> 00:38:02,975
si están en la misma zona,

543
00:38:03,009 --> 00:38:04,877
si los agregas en la red.

544
00:38:04,911 --> 00:38:06,746
De esa manera cuando estés
alrededor de diferentes personas,

545
00:38:06,779 --> 00:38:07,680
aparecerás.

546
00:38:07,713 --> 00:38:08,648
Te tengo, sí, sí,

547
00:38:08,681 --> 00:38:11,217
No soy tan bueno con la tecnología.
cosas todavía.

548
00:38:11,250 --> 00:38:13,585
Entonces, ¿cuál es el nombre de tu ruta?

549
00:38:14,887 --> 00:38:17,790
Mi nombre es Lapsis Beeftech.

550
00:38:19,491 --> 00:38:21,626
no se que hacer
digamos, es lo que es.

551
00:38:22,728 --> 00:38:24,230
¿Por qué elegiste ese nombre?

552
00:38:24,263 --> 00:38:25,932
Yo no lo elegí.

553
00:38:25,965 --> 00:38:27,667
¿Pudiste elegir el tuyo?

554
00:38:27,700 --> 00:38:29,168
Sí, todos lo hicimos.

555
00:38:30,636 --> 00:38:33,639
Sólo por curiosidad, cuando
comenzó,

556
00:38:33,673 --> 00:38:35,942
¿Tuviste muchos
puntos ya, o algo así?

557
00:38:35,975 --> 00:38:37,877
Sí, intenté comprar algunos.
cosas de hoy,

558
00:38:37,910 --> 00:38:40,079
y pensé, ¿puedo usar esto?
cosas?

559
00:38:40,112 --> 00:38:40,947
Quiero decir, ¿esto es kosher?

560
00:38:40,980 --> 00:38:43,783
Entonces los llamé y me dijeron
si,

561
00:38:43,816 --> 00:38:45,583
Si tienes los puntos, úsalos.

562
00:38:45,617 --> 00:38:47,720
Son tuyos para usarlos.

563
00:38:47,753 --> 00:38:48,854
Así que déjame aclarar esto.

564
00:38:48,888 --> 00:38:52,158
No sabes de quién es el rastro
nombre que era, antes de ti?

565
00:38:53,192 --> 00:38:54,526
¿Es eso correcto?

566
00:38:54,559 --> 00:38:56,062
No, acabo de empezar.

567
00:38:57,129 --> 00:38:58,864
Mi amigo empezó una donación.
piscina

568
00:38:58,898 --> 00:39:01,801
para los cableros que son injustamente
detenido,

569
00:39:01,834 --> 00:39:03,069
o penalizado aquí,

570
00:39:03,102 --> 00:39:05,972
ya sabes, para ayudarlos
con sus honorarios legales.

571
00:39:07,572 --> 00:39:08,708
No sé si querías
donar

572
00:39:08,741 --> 00:39:13,012
algunos de tus puntos, solo
para que sepas que es una opción.

573
00:39:13,045 --> 00:39:14,647
Oh vaya, genial, sí.

574
00:39:15,314 --> 00:39:17,283
No digo que tengas que hacerlo, por supuesto.
curso.

575
00:39:17,316 --> 00:39:20,653
No, totalmente si, pero
Eso es genial.

576
00:39:23,255 --> 00:39:25,758
Bueno, vamos a irnos a dormir.

577
00:39:26,993 --> 00:39:28,694
Mira, si estás cerca
mañana para desayunar,

578
00:39:28,728 --> 00:39:29,795
vamos a comer flapjacks.

579
00:39:29,829 --> 00:39:31,197
¿flapjacks?

580
00:39:31,230 --> 00:39:32,832
¿A qué hora?

581
00:39:32,865 --> 00:39:34,834
Siete, sí, eres bienvenido a
unirse.

582
00:39:34,867 --> 00:39:36,068
Oh genial.

583
00:39:36,102 --> 00:39:37,103
¿Tienen jarabe?

584
00:39:39,271 --> 00:39:40,139
Sí.

585
00:40:19,912 --> 00:40:21,180
Te mereces un descanso.

586
00:40:21,213 --> 00:40:24,683
Lo loco de
tecnología de conducción autónoma,

587
00:40:24,717 --> 00:40:26,584
es que no pueden los láseres
reconocer

588
00:40:26,618 --> 00:40:28,187
ya sea que estés conduciendo sobre arena
o nieve.

589
00:40:28,220 --> 00:40:30,222
El otro lado de eso es
que cuando piensas en

590
00:40:30,256 --> 00:40:32,658
emociones humanas, flexibilidad,
matiz humano,

591
00:40:32,691 --> 00:40:35,194
Los perros son increíblemente estúpidos.

592
00:40:35,227 --> 00:40:36,962
Eso es datos de alta velocidad.
torre,

593
00:40:36,996 --> 00:40:39,031
wifi público, GPS,

594
00:40:39,065 --> 00:40:41,000
Quiero decir, ¿quién puede decir
sistema inmunológico, ¿verdad?

595
00:40:41,033 --> 00:40:43,269
Corriendo en muy poco
interacciones entre células,

596
00:40:43,302 --> 00:40:45,371
todo basado en magnético
propiedades de la química.

597
00:40:45,404 --> 00:40:47,039
La IA más avanzada,

598
00:40:47,073 --> 00:40:48,641
miles de millones de dólares en investigación,

599
00:40:48,674 --> 00:40:50,176
Granjas de servidores del tamaño de un centro comercial

600
00:40:50,209 --> 00:40:51,143
en medio del desierto.

601
00:40:51,177 --> 00:40:52,912
Noticia de última hora, tu perro no lo es.
vida feliz

602
00:40:52,945 --> 00:40:53,846
en tu pequeño apartamento.

603
00:40:53,879 --> 00:40:55,648
Alzheimer, omnia,

604
00:40:55,681 --> 00:40:57,283
¿Cómo sabemos que estos no lo son?
correlacionado,

605
00:40:57,316 --> 00:40:58,951
con perturbaciones en el
medio ambiente

606
00:40:58,984 --> 00:41:00,086
en el que originalmente
evolucionado.

607
00:41:00,119 --> 00:41:02,888
Mi perro puede notar la diferencia.
entre arena y nieve.

608
00:41:02,922 --> 00:41:03,556
¿Por qué?

609
00:41:03,588 --> 00:41:06,859
Oh, porque ella tiene cerebro.

610
00:41:06,892 --> 00:41:09,095
que ha evolucionado a lo largo de millones de
años,

611
00:41:09,128 --> 00:41:10,796
y en lugar de respetar eso,

612
00:41:10,830 --> 00:41:12,665
y luego moverse con cautela
hacia eso,

613
00:41:12,698 --> 00:41:14,800
podemos conseguir un grupo de tipos

614
00:41:14,834 --> 00:41:17,036
en una habitación y crack
inteligencia.

615
00:41:17,069 --> 00:41:18,637
Tienes confianza en esas pruebas.
puede probar

616
00:41:18,671 --> 00:41:20,639
si hay o no
daño potencial a la biología

617
00:41:20,673 --> 00:41:21,373
¿Ni siquiera lo entendemos del todo?

618
00:41:21,407 --> 00:41:22,942
La gente tiene que preguntarse

619
00:41:22,975 --> 00:41:24,110
lo que realmente quieren en la vida.

620
00:41:24,143 --> 00:41:25,878
Lo siento, tengo que irme.

621
00:41:25,911 --> 00:41:28,114
Se requiere acción.

622
00:41:28,147 --> 00:41:29,148
Próxima caída.

623
00:41:32,985 --> 00:41:34,386
Lo siento amigo, me tengo que ir.

624
00:41:46,765 --> 00:41:50,069
Desafía tu status quo.

625
00:41:50,102 --> 00:41:51,971
Hola, señor Tincelli,

626
00:41:52,004 --> 00:41:54,373
este es el doctor joe mangold
en la Clínica Barr-Crider.

627
00:41:54,406 --> 00:41:56,842
Hola doctor Mangold,
¿Puedes oírme ahora?

628
00:41:56,876 --> 00:41:58,911
Estoy llamando porque Jamie
haciendo bien,

629
00:41:58,944 --> 00:42:00,446
pero todavía no respondo

630
00:42:00,479 --> 00:42:02,715
a nuestro más convencional
terapias.

631
00:42:02,748 --> 00:42:05,351
Entonces, dado su perfil de síntomas,

632
00:42:05,384 --> 00:42:08,787
lo que quiero recomendarte,
Raimundo,

633
00:42:08,821 --> 00:42:11,423
es que lo actualicemos para rastrear
tres,

634
00:42:11,457 --> 00:42:15,261
que implica un tratamiento
conocida como acústica de magnesio.

635
00:42:15,294 --> 00:42:16,462
Ajá.

636
00:42:16,495 --> 00:42:19,698
La pista tres representa
un cambio en el plan de precios

637
00:42:19,732 --> 00:42:21,233
que habías discutido,

638
00:42:21,267 --> 00:42:23,302
pero al precio más alto,

639
00:42:23,335 --> 00:42:26,805
obtienes un más potente
plan de acción para James.

640
00:42:26,839 --> 00:42:28,140
Oh, sí, sí, sí.

641
00:42:28,174 --> 00:42:30,176
bueno doctor esto es definitivamente
algo

642
00:42:30,209 --> 00:42:32,077
estoy interesado,

643
00:42:32,111 --> 00:42:33,979
Entonces, ¿de cuánto más estamos hablando?

644
00:42:34,013 --> 00:42:35,848
Bueno, estás en 10 ahora mismo,

645
00:42:35,881 --> 00:42:37,983
esto llegaría en aproximadamente 19,
semanalmente.

646
00:42:41,020 --> 00:42:41,887
Entendido.

647
00:42:42,955 --> 00:42:44,790
¿Es realmente posible?

648
00:42:44,823 --> 00:42:46,725
hablar con Jamie en el
momento?

649
00:42:46,759 --> 00:42:48,961
yo estaba justo en su
habitación, está profundamente dormido.

650
00:42:48,994 --> 00:42:50,829
Odiaría tener que despertarlo
arriba.

651
00:42:54,333 --> 00:42:58,003
Está bien, doctor.
Mangold, desafortunadamente,

652
00:43:01,774 --> 00:43:03,976
voy a tener que quedarme
al plan normal,

653
00:43:04,009 --> 00:43:05,978
porque suena genial, pero yo
decir,

654
00:43:06,011 --> 00:43:07,213
no es algo que pueda.

655
00:43:09,248 --> 00:43:10,416
¿Señor Tincelli?

656
00:43:11,884 --> 00:43:13,219
Sí, lo siento doctor.

657
00:43:14,353 --> 00:43:15,020
Agradezco la llamada,

658
00:43:15,054 --> 00:43:16,722
y volveré a hablar contigo pronto.

659
00:43:17,856 --> 00:43:18,724
Adiós.

660
00:44:07,606 --> 00:44:09,174
ADN detectado.

661
00:44:09,208 --> 00:44:10,809
Coincidencia de identificación positiva.

662
00:44:13,112 --> 00:44:15,848
ADN detectado, coincidencia de identificación positiva.

663
00:44:18,117 --> 00:44:19,518
Despacho de seguridad.

664
00:44:21,920 --> 00:44:23,322
Despacho de seguridad.

665
00:44:25,357 --> 00:44:26,959
Despacho de seguridad.

666
00:45:41,333 --> 00:45:44,203
Lapsis Beeftech.

667
00:45:53,979 --> 00:45:55,247
Disculpe señor, ¿puedo interesarle?
tu

668
00:45:55,280 --> 00:45:56,148
¿De una forma totalmente nueva de ver?

669
00:45:56,181 --> 00:45:57,616
No gracias, ya estoy saliendo.

670
00:45:57,650 --> 00:45:59,218
Esta es mi última ruta.

671
00:45:59,251 --> 00:46:00,452
Gracias, sin embargo.

672
00:46:00,486 --> 00:46:02,187
Bueno, felicidades, pero
la próxima vez que estés aquí,

673
00:46:02,221 --> 00:46:04,123
definitivamente vas a querer
estos,

674
00:46:04,156 --> 00:46:05,290
porque lo que te permiten
hacer,

675
00:46:05,324 --> 00:46:07,326
es realmente ver de noche,

676
00:46:07,359 --> 00:46:09,495
gracias a un PDC patentado
tecnología

677
00:46:09,528 --> 00:46:12,665
que bioamplifica la
enrutar los receptores en tus ojos,

678
00:46:12,699 --> 00:46:14,600
dándole un impulso del 40% en el
oscuro,

679
00:46:14,634 --> 00:46:18,137
permitiéndote convertirte
Más estable por la noche.

680
00:46:20,606 --> 00:46:21,607
Probablemente de noche.

681
00:46:21,641 --> 00:46:22,508
¿Qué?

682
00:46:38,223 --> 00:46:39,057
Maldita sea.

683
00:46:39,091 --> 00:46:40,092
Lo lamento.

684
00:46:41,093 --> 00:46:43,195
Ruta seleccionada.

685
00:46:43,228 --> 00:46:44,296
Disculpe.

686
00:46:44,329 --> 00:46:45,197
¿Señor?

687
00:46:50,169 --> 00:46:51,003
Hola amigo, entonces escucha,

688
00:46:51,036 --> 00:46:52,204
Te tengo en un plan mejorado
allí,

689
00:46:52,237 --> 00:46:54,741
así que hazme un favor, dame un
llama cuando tengas la oportunidad,

690
00:46:54,774 --> 00:46:56,141
déjame saber cómo estás.

691
00:46:56,175 --> 00:46:57,075
Está bien, te amo amigo.

692
00:46:57,109 --> 00:46:58,645
Te sacaremos de allí
sintiéndome mejor.

693
00:46:58,678 --> 00:47:03,650
Está bien, házmelo saber.

694
00:47:34,446 --> 00:47:37,650
♪ Río lento bajo el sol del mediodía ♪

695
00:47:37,684 --> 00:47:41,220
♪ Recuéstese un rato a la sombra.
de un árbol ♪

696
00:47:41,253 --> 00:47:45,023
♪ Tira tu
problemas, sueña conmigo ♪

697
00:47:45,057 --> 00:47:48,227
♪ Hasta el río lento donde el
soles robin ♪

698
00:47:48,260 --> 00:47:53,031
♪ Espera la mañana, rodamos.
junto ♪

699
00:47:53,065 --> 00:47:58,036
Cuántico seleccionado, dos
restante.

700
00:48:35,173 --> 00:48:39,646
Hola, soy Noori Capahardi.
El nuevo director ejecutivo de CBLR.

701
00:48:39,679 --> 00:48:43,582
Desde que me uní hace seis meses,
Te he estado escuchando.

702
00:48:43,615 --> 00:48:45,350
A pueblos y comunidades rurales

703
00:48:45,384 --> 00:48:48,120
cerca de algunos de nuestros más activos
zonas,

704
00:48:48,153 --> 00:48:50,322
y también a nuestros propios empleados.

705
00:48:50,355 --> 00:48:52,424
He visto muchas cosas buenas

706
00:48:52,457 --> 00:48:55,828
en trabajos flexibles, beneficios
a las economías locales,

707
00:48:55,862 --> 00:48:57,864
el orgullo de ser parte de un
verdaderamente

708
00:48:57,897 --> 00:49:01,600
innovación del siglo XXI
en Computación Cuántica.

709
00:49:01,634 --> 00:49:03,636
Y sé que tenemos mucho que trabajar.
encendido.

710
00:49:03,670 --> 00:49:05,370
Uno de nuestros valores fundamentales en CBLR

711
00:49:05,404 --> 00:49:07,539
es hacer siempre lo correcto.

712
00:49:07,573 --> 00:49:09,541
Tienes mi promesa de que estamos
trazando

713
00:49:09,575 --> 00:49:11,811
una ruta aún mejor para CBLR,

714
00:49:11,844 --> 00:49:13,680
y lejos los que confían en nosotros

715
00:49:13,713 --> 00:49:17,382
por flexibilidad y sostenibilidad
carreras, todos los días.

716
00:49:20,252 --> 00:49:21,888
Bueno, eso es una tontería.

717
00:49:21,921 --> 00:49:23,455
Literalmente loco.

718
00:49:23,488 --> 00:49:25,290
Sí, mierda.

719
00:49:25,324 --> 00:49:27,492
Te imaginas si se llevaran
esos tiros

720
00:49:27,526 --> 00:49:28,594
aquí afuera, como nosotros,

721
00:49:28,627 --> 00:49:31,597
como tomas de Alice arrastrándose
¿Su camino sobre Jughead?

722
00:49:32,598 --> 00:49:35,267
Sangre goteando por su oreja,
¿verdad?

723
00:49:35,300 --> 00:49:38,805
Debe terminar la ruta
antes de los carros automatizados.

724
00:49:39,739 --> 00:49:41,139
Te estamos escuchando.

725
00:49:42,407 --> 00:49:44,644
Hola, charla real, señorita.
Reinicio de PR o lo que sea

726
00:49:44,677 --> 00:49:46,879
significa que nos alargamos
rutas y puedo terminarlas,

727
00:49:46,913 --> 00:49:48,047
Soy todo oídos.

728
00:49:48,081 --> 00:49:50,717
Si vieras una ruta a un
130, ¿realmente lo aceptarías?

729
00:49:50,750 --> 00:49:54,620
Claro, eso tiene que empezar.
A cinco mil dólares como mínimo.

730
00:49:54,654 --> 00:49:58,691
Lleva eso al casino.
tal vez conseguirme un remolque,

731
00:49:58,725 --> 00:50:00,525
Vive la vida de Bob.

732
00:50:01,894 --> 00:50:04,496
Bob tiene un dulce trailer.
detrás del casino.

733
00:50:04,529 --> 00:50:06,331
Ah si, ¿paradero?

734
00:50:06,365 --> 00:50:07,800
Salamanca.

735
00:50:07,834 --> 00:50:09,836
Al otro lado del parque, por el
150.

736
00:50:09,869 --> 00:50:10,837
Oh bueno, sí.

737
00:50:10,870 --> 00:50:11,904
Me dirijo a 167.

738
00:50:19,846 --> 00:50:20,847
Explica el equipo.

739
00:50:22,882 --> 00:50:25,752
Ray, pensé que habías dicho esto.
¿Fue tu primera semana aquí?

740
00:50:25,785 --> 00:50:27,252
Sí, lo es.

741
00:50:29,521 --> 00:50:30,589
Bueno, así es la vida.

742
00:50:30,622 --> 00:50:34,559
Primera semana, decenas de miles
en ruta hacia la 160.

743
00:50:34,593 --> 00:50:35,728
¿Cuál es el nombre de tu sendero?

744
00:50:35,762 --> 00:50:36,663
Bueno, yo no elegí

745
00:50:36,696 --> 00:50:40,532
- el nombre de mi sendero.
- ¿Cómo se llama tu sendero?

746
00:50:40,565 --> 00:50:42,367
Lapsis Beeftech.

747
00:50:44,937 --> 00:50:47,506
Eres un engreído hijo de puta.

748
00:50:47,539 --> 00:50:48,941
Oye, vamos.

749
00:50:48,975 --> 00:50:50,409
¿Qué vas a hacer?

750
00:50:50,442 --> 00:50:52,377
Vamos, vamos, déjalo ir.

751
00:50:54,747 --> 00:50:56,949
No es él, es obvio.
no él.

752
00:50:56,983 --> 00:50:58,183
¿Quién no?

753
00:50:58,216 --> 00:51:01,688
No importa hombre, no importa,
Sólo limpia, está bien.

754
00:51:06,258 --> 00:51:06,926
¿Terminaste?

755
00:51:23,542 --> 00:51:24,711
Ey.

756
00:51:24,744 --> 00:51:25,978
Ey.

757
00:51:26,012 --> 00:51:27,512
Perdón por lo de allá atrás.

758
00:51:28,715 --> 00:51:29,782
No es ningún problema hombre.

759
00:51:32,617 --> 00:51:33,953
¿Puedo darte algún consejo?

760
00:51:34,821 --> 00:51:35,688
Seguro.

761
00:51:36,923 --> 00:51:38,390
No sabes quien
dueño anterior

762
00:51:38,423 --> 00:51:40,592
de tu medallón era, ¿verdad?

763
00:51:40,625 --> 00:51:43,896
No hombre, acabo de firmar
arriba como todos los demás.

764
00:51:45,464 --> 00:51:48,300
¿Sabes de quién era?

765
00:51:48,333 --> 00:51:51,303
Bueno, mucha gente lo es.
ejecutando estafas.

766
00:51:51,971 --> 00:51:54,974
Me acaba de inventar un nuevo nombre

767
00:51:55,007 --> 00:51:57,977
y usa eso cuando le digas
gente.

768
00:51:58,010 --> 00:51:58,878
¿Por qué?

769
00:51:59,879 --> 00:52:03,548
Bueno, en realidad no lo es
vale la pena entrar pero.

770
00:52:03,582 --> 00:52:05,450
No sé por qué no puedes
solo dímelo.

771
00:52:08,487 --> 00:52:09,889
Porque no sé si puedo
Confía en ti.

772
00:52:14,694 --> 00:52:17,329
Sólo estoy aquí trabajando
Como todos los demás, hombre.

773
00:52:18,563 --> 00:52:19,431
Está bien.

774
00:52:21,667 --> 00:52:23,335
Simplemente use un nombre de ruta diferente.

775
00:52:24,436 --> 00:52:26,072
Eso es todo lo que intento decir.

776
00:52:26,105 --> 00:52:27,506
Es por tu propia seguridad.

777
00:52:37,482 --> 00:52:38,785
Oye, ¿cómo te va Ray?

778
00:52:40,887 --> 00:52:42,054
Oye, bien.

779
00:52:42,088 --> 00:52:43,723
Veo que estás en un largo camino.

780
00:52:43,756 --> 00:52:44,791
Ah, sí.

781
00:52:44,824 --> 00:52:45,658
¿Estás en ritmo?

782
00:52:45,691 --> 00:52:46,993
Sí, sí.

783
00:52:47,026 --> 00:52:49,427
Me encanta, desafiando tu
statu quo.

784
00:52:49,461 --> 00:52:50,328
Sigue así, Ray.

785
00:53:10,082 --> 00:53:12,852
Ok listo, una vez solo por
yo.

786
00:53:13,853 --> 00:53:14,720
¿Quién es ese?

787
00:53:15,855 --> 00:53:17,123
Una pequeña rata.

788
00:53:17,156 --> 00:53:18,991
¿Tiene nombre?

789
00:53:43,716 --> 00:53:46,919
Hola amigo, solo llamo
otra vez para ver cómo te va.

790
00:53:55,594 --> 00:53:56,461
¡Vamos!

791
00:54:01,901 --> 00:54:03,501
Te has quedado sin cable.

792
00:54:08,607 --> 00:54:09,474
Fuera de alcance.

793
00:54:16,514 --> 00:54:17,549
Intensidad de la señal, baja.

794
00:54:24,023 --> 00:54:25,557
Caída automática iniciada.

795
00:54:43,075 --> 00:54:44,210
Yo.

796
00:54:44,243 --> 00:54:45,111
¡Oye!

797
00:54:45,144 --> 00:54:46,611
¡Oye!

798
00:54:46,646 --> 00:54:47,313
Oye, ¿qué estás haciendo?

799
00:54:47,346 --> 00:54:48,881
Eso es mío, ¿qué estás haciendo?

800
00:54:48,915 --> 00:54:49,782
¡Ey!

801
00:54:51,784 --> 00:54:54,120
Oye, dame eso, déjalo.

802
00:55:09,735 --> 00:55:10,568
Jesús Cristo.

803
00:55:10,602 --> 00:55:11,804
Oye, ¿qué quieres?

804
00:55:11,837 --> 00:55:13,172
- ¿Qué deseas?
- ¡Ríndete!

805
00:55:13,205 --> 00:55:14,206
Todo lo que tienes.

806
00:55:14,240 --> 00:55:15,174
Danos una parte de tu bota,

807
00:55:15,207 --> 00:55:16,709
y podrás tener tu mesa.

808
00:55:16,742 --> 00:55:18,210
A cambio, te protegeremos
del peligro,

809
00:55:18,244 --> 00:55:19,645
y tratarte como a uno de nosotros.

810
00:55:19,679 --> 00:55:20,512
¿Quiénes diablos son ustedes, niños?

811
00:55:20,545 --> 00:55:21,814
¡Danos tu dinero!

812
00:55:23,615 --> 00:55:27,019
Chets, deja el área a la derecha.
ahora, y no lo reportaré.

813
00:55:39,165 --> 00:55:40,032
Ey.

814
00:55:42,768 --> 00:55:43,936
¿Estos son tuyos?

815
00:55:43,970 --> 00:55:45,171
Ah, sí, sí.

816
00:55:45,204 --> 00:55:46,906
Gracias, sí, sí, soy Ray.

817
00:55:46,939 --> 00:55:48,174
- Oh.
- Gracias de nuevo.

818
00:55:48,207 --> 00:55:48,874
Ana.

819
00:55:48,908 --> 00:55:50,076
¿O tienes un nombre de sendero?

820
00:55:50,109 --> 00:55:52,178
¿Quiénes eran esos locos?

821
00:55:52,211 --> 00:55:53,045
¿Viste eso?

822
00:55:53,079 --> 00:55:54,546
Eso fue una locura.

823
00:55:54,579 --> 00:55:55,815
Como en, me asustó hasta la muerte.

824
00:55:55,848 --> 00:55:57,650
¿Eres nuevo aquí?

825
00:55:57,683 --> 00:55:59,584
Sí, sí, soy bastante nuevo.
si.

826
00:55:59,617 --> 00:56:01,687
Viven cerca del pueblo, en
campamentos de vehículos recreativos,

827
00:56:01,721 --> 00:56:04,290
pero son inofensivos si
sólo amenazan con denunciarlos.

828
00:56:04,323 --> 00:56:06,524
Han estado sobre ti por un
Creo que hace un par de días.

829
00:56:06,558 --> 00:56:07,326
Espera un minuto, ¿inofensivo?

830
00:56:07,360 --> 00:56:08,626
Quiero decir que saltaron de
en ninguna parte

831
00:56:08,661 --> 00:56:09,862
y me echaron una red.

832
00:56:09,895 --> 00:56:10,930
Casi me da un infarto.

833
00:56:10,963 --> 00:56:13,265
Bueno, sus padres son
trabajadores estacionales pobres,

834
00:56:13,299 --> 00:56:14,467
que fueron explotados por las empresas

835
00:56:14,499 --> 00:56:17,136
que no ofrecen guardería
a contratistas independientes,

836
00:56:17,169 --> 00:56:18,671
Entonces depende de cómo lo mires.
eso.

837
00:56:18,704 --> 00:56:20,906
¿Qué quisiste decir con "ellos
estaban sobre mí?"

838
00:56:20,940 --> 00:56:22,641
¿Qué significa eso? No lo hago.
entender,

839
00:56:22,675 --> 00:56:23,676
¿Y por qué sabes eso?

840
00:56:23,709 --> 00:56:25,845
Bueno, he estado un poco
detrás de ti cada día

841
00:56:25,878 --> 00:56:28,681
porque tu ritmo es agresivo,

842
00:56:28,714 --> 00:56:30,548
pero luego si no me equivoco,

843
00:56:30,582 --> 00:56:31,516
al final de cada dia

844
00:56:31,549 --> 00:56:34,020
hemos estado terminando
en los mismos campings.

845
00:56:34,053 --> 00:56:35,254
Bien, está bien.

846
00:56:38,090 --> 00:56:39,125
Creo que eres tú.

847
00:56:39,158 --> 00:56:41,593
Oh, sí, oh, probablemente sí.

848
00:56:43,229 --> 00:56:46,065
Mi equipo está ahí abajo
el camino,

849
00:56:46,098 --> 00:56:47,833
pero me dirijo en esa dirección.

850
00:56:47,867 --> 00:56:49,301
Oh, está bien, entonces lo haré

851
00:56:50,669 --> 00:56:52,171
espera ahí por ti.

852
00:56:54,240 --> 00:56:55,107
Bueno.

853
00:57:05,284 --> 00:57:08,287
Hago esto seis meses después del
año.

854
00:57:08,320 --> 00:57:10,256
Creo que este es mi quinto año,

855
00:57:10,289 --> 00:57:11,190
y luego el resto del año

856
00:57:11,223 --> 00:57:14,360
Puedo hacer lo mío,
lo que quiera

857
00:57:14,393 --> 00:57:15,593
Lo que quieras.

858
00:57:16,328 --> 00:57:20,598
Genial, ¿como qué?

859
00:57:20,633 --> 00:57:21,300
Te mereces un descanso.

860
00:57:21,333 --> 00:57:22,600
Merece un descanso.

861
00:57:26,839 --> 00:57:28,974
"En las conversaciones sobre el
desigualdades

862
00:57:29,008 --> 00:57:30,743
"del mercado cuántico,

863
00:57:30,776 --> 00:57:32,111
"La atención se centra normalmente en

864
00:57:32,144 --> 00:57:34,713
"los escandalosos regresan a Wall
calle,

865
00:57:34,747 --> 00:57:36,782
"pero en zonas de cableado a lo largo del
país,

866
00:57:36,816 --> 00:57:40,186
"un puñado de empresas están
ganar dinero a manos llenas,

867
00:57:40,219 --> 00:57:42,688
"mientras los independientes
contratistas en los que confían

868
00:57:42,721 --> 00:57:44,156
"por las preciosas raíces,

869
00:57:44,190 --> 00:57:45,891
"se les deja valerse por sí mismos

870
00:57:45,925 --> 00:57:48,160
"sin ninguna protección básica".

871
00:57:50,129 --> 00:57:51,864
Bastante bien, eres un buen
escritor.

872
00:57:53,299 --> 00:57:54,800
Esas son muy buenas fotos.
también.

873
00:57:54,834 --> 00:57:56,635
Gracias, son míos.

874
00:57:56,669 --> 00:57:57,336
¿Sí?

875
00:57:58,304 --> 00:57:59,738
Guau.

876
00:57:59,772 --> 00:58:00,673
Es impresionante.

877
00:58:01,907 --> 00:58:04,844
Entonces, déjenme preguntarles esto, todos
¿verdad?

878
00:58:04,877 --> 00:58:09,281
¿Algo de esto estaría aquí?
sin las empresas de cableado

879
00:58:09,315 --> 00:58:11,717
y sin la exigencia del
mercado?

880
00:58:11,750 --> 00:58:12,852
La forma en que lo veo es,

881
00:58:13,819 --> 00:58:15,888
todos están matando
aquí.

882
00:58:15,921 --> 00:58:18,290
Me gusta mucho más que cuando yo
comenzó en la gestión de residuos,

883
00:58:18,324 --> 00:58:20,993
como cuando comencé a
trabajo.

884
00:58:21,026 --> 00:58:24,330
Está bien, tengo que pagar por
mi propio seguro médico.

885
00:58:24,363 --> 00:58:27,066
Pero, a mi modo de ver, incluso con
eso,

886
00:58:27,099 --> 00:58:28,834
Todavía estoy saliendo adelante.

887
00:58:28,868 --> 00:58:30,402
¿Por qué te metiste en esto?

888
00:58:30,436 --> 00:58:31,904
¿Gestión de residuos?

889
00:58:31,937 --> 00:58:33,339
No, cableado.

890
00:58:33,372 --> 00:58:37,776
Oh, bueno mi hermanito
él es,

891
00:58:39,311 --> 00:58:40,179
está bastante enfermo.

892
00:58:42,081 --> 00:58:44,250
¿Qué pasa si tú
¿No te importa que pregunte?

893
00:58:44,283 --> 00:58:45,784
No, no, no,

894
00:58:45,818 --> 00:58:49,054
creemos que tiene esta cosa
llamado omnia.

895
00:58:49,088 --> 00:58:51,090
Oh, lamento escuchar eso.

896
00:58:51,123 --> 00:58:54,293
He oído que hay muchos
estafas continúan, ahora también,

897
00:58:54,326 --> 00:58:56,362
en como tratarlo, entonces
con suerte.

898
00:58:56,395 --> 00:58:57,530
Si, bueno,

899
00:58:57,563 --> 00:59:02,268
lo que leo es que parece
como si estuviera relacionado con el SFC,

900
00:59:02,301 --> 00:59:03,402
síndrome de fatiga crónica,

901
00:59:03,435 --> 00:59:07,306
que lamentablemente su madre
murió de.

902
00:59:07,339 --> 00:59:09,175
Ya sabes, es más común en
mujeres.

903
00:59:10,209 --> 00:59:11,877
Sí, somos medio hermanos.

904
00:59:11,911 --> 00:59:13,012
Tenemos el mismo papá

905
00:59:13,045 --> 00:59:16,782
pero él no ha estado en el
imagen durante bastante tiempo.

906
00:59:18,083 --> 00:59:18,951
De todos modos, lo siento.

907
00:59:19,852 --> 00:59:22,021
Oh, sé cómo es eso.

908
00:59:22,054 --> 00:59:23,355
¿Oh sí?

909
00:59:23,389 --> 00:59:24,924
Lamento escuchar eso.

910
00:59:24,957 --> 00:59:25,958
Si pero no, volvamos a esta idea.

911
00:59:25,991 --> 00:59:29,028
que las empresas de cableado
creó todo,

912
00:59:29,061 --> 00:59:31,330
y tenemos que jugar según sus
reglas, y eso es todo.

913
00:59:31,363 --> 00:59:34,767
Me pregunto cómo cuadras
el hecho de que eso significa,

914
00:59:34,800 --> 00:59:36,969
No lo sé, mala atención sanitaria para
ejemplo,

915
00:59:37,002 --> 00:59:38,170
que apuesto es también el
caso

916
00:59:38,204 --> 00:59:40,039
para tu hermano con su omnia.

917
00:59:40,072 --> 00:59:40,973
Bien, mira ahora,

918
00:59:41,907 --> 00:59:43,108
aquí es donde tú y yo perdemos
unos a otros,

919
00:59:43,142 --> 00:59:45,811
porque bueno, ¿cuántos de estos?
¿Hay empresas de cableado?

920
00:59:45,844 --> 00:59:47,213
¿Qué son, como ocho?

921
00:59:48,113 --> 00:59:49,181
¿O nueve o diez, o lo que sea?

922
00:59:49,215 --> 00:59:51,917
Y todos tienen que competir.
en el mercado, ¿verdad?

923
00:59:51,951 --> 00:59:54,386
En realidad, como lees
mi artículo, es un monopolio.

924
00:59:54,420 --> 00:59:56,455
Todos son propiedad del
la misma empresa paraguas,

925
00:59:56,488 --> 00:59:59,325
pero los monopolios son un
Tema aparte, continuar.

926
00:59:59,358 --> 01:00:00,759
Me cuido a mí mismo.

927
01:00:00,793 --> 01:00:01,927
Trabajo duro.

928
01:00:01,961 --> 01:00:04,163
yo juego por lo mismo
gobierna como todos los demás,

929
01:00:04,196 --> 01:00:05,864
lo que significa que recibí la misma oportunidad.

930
01:00:05,898 --> 01:00:07,099
Quiero decir, no necesitas una universidad
grado,

931
01:00:07,132 --> 01:00:10,135
o un título de escuela secundaria, o
Lo que sea, diploma o lo que sea.

932
01:00:10,169 --> 01:00:11,237
Sí, sí, está bien.

933
01:00:11,270 --> 01:00:12,204
¿Puedo preguntarte algo más?

934
01:00:12,238 --> 01:00:13,305
¿Cuál podrías saber una respuesta?

935
01:00:13,339 --> 01:00:14,373
Sí, sí, adelante.

936
01:00:14,406 --> 01:00:16,342
¿Cuanto es la corriente?
ruta en la que estás, ¿vale la pena?

937
01:00:17,243 --> 01:00:18,944
¿Por qué me preguntas eso?

938
01:00:18,978 --> 01:00:21,413
Oh bueno solo en términos de
esta idea que estás proponiendo,

939
01:00:21,447 --> 01:00:24,316
que la competencia lo cura todo
errores,

940
01:00:24,350 --> 01:00:26,518
y todo el mundo tiene un
tiro igual y todo eso.

941
01:00:26,552 --> 01:00:28,420
Supongo que me estoy preguntando acerca de
cómo,

942
01:00:28,454 --> 01:00:30,189
dijiste que esta es solo tu primera vez
tiempo muerto.

943
01:00:30,222 --> 01:00:32,324
Bien, sólo has estado
en poco mas de una semana?

944
01:00:32,358 --> 01:00:34,493
Sí, pero entré
esto como todos los demás.

945
01:00:34,526 --> 01:00:36,295
Ya aquí en los 120,

946
01:00:36,328 --> 01:00:39,498
entonces asumo que tu ruta tiene un
gran día de pago al final.

947
01:00:39,531 --> 01:00:41,800
donde normalmente lo haría
tomar un par de años

948
01:00:41,834 --> 01:00:43,035
de hacer rutas para un nuevo cableador

949
01:00:43,068 --> 01:00:45,371
para ver algo aquí como
eso.

950
01:00:45,404 --> 01:00:47,172
Ah y luego también tú
Mencioné que tenías

951
01:00:47,206 --> 01:00:49,441
miles de puntos en
tu cuenta ya,

952
01:00:49,475 --> 01:00:51,543
que solías comprar todo esto
equipo nuevo,

953
01:00:51,577 --> 01:00:53,145
que normalmente se necesitaría un nuevo
cablero

954
01:00:53,178 --> 01:00:54,546
años para construir,

955
01:00:54,580 --> 01:00:57,416
así que supongo que me pregunto

956
01:00:57,449 --> 01:01:00,119
¿Cómo cuadras esa ventaja?
tienes

957
01:01:00,152 --> 01:01:01,453
con esta confianza que si
todos

958
01:01:01,487 --> 01:01:04,056
simplemente baja la cabeza
y se esfuerza mucho,

959
01:01:04,089 --> 01:01:06,125
¿Todo se equilibrará mágicamente?

960
01:01:36,955 --> 01:01:37,990
A tu izquierda.

961
01:03:10,048 --> 01:03:12,451
Te ha pasado un
carro automatizado.

962
01:03:20,225 --> 01:03:21,728
¿Ey?

963
01:03:21,761 --> 01:03:22,896
¿Ey?

964
01:03:22,928 --> 01:03:26,331
Oye, ¿qué significa cuando
¿Dice que me han pasado?

965
01:03:26,365 --> 01:03:27,166
¿Puedo ver?

966
01:03:27,199 --> 01:03:28,467
Como dice, has estado
pasó

967
01:03:28,500 --> 01:03:31,570
y perderás tu ruta en
como,

968
01:03:31,603 --> 01:03:33,238
y luego empieza a contar
abajo.

969
01:03:33,272 --> 01:03:35,541
Significa que pasaste
mediante un carro automatizado.

970
01:03:35,574 --> 01:03:36,608
¿Qué significa eso?

971
01:03:36,643 --> 01:03:38,711
Por la noche, uno de
esos pequeños carritos robóticos

972
01:03:38,745 --> 01:03:39,679
que ves a tu alrededor,

973
01:03:39,712 --> 01:03:41,180
tocó tu ruta,

974
01:03:41,213 --> 01:03:43,348
conectado en el último cruce
tu hiciste,

975
01:03:43,382 --> 01:03:44,550
y te pasó.

976
01:03:44,583 --> 01:03:47,052
Bien, entonces me aprobaron, así que
¿Cómo recupero mi ruta?

977
01:03:47,085 --> 01:03:48,320
Ahora tienes que pasarlo.

978
01:03:49,656 --> 01:03:51,056
Bueno, está bien, entonces lo paso.

979
01:03:51,089 --> 01:03:53,693
Entonces, ¿no me pasará?
¿otra vez?

980
01:03:53,726 --> 01:03:56,028
Quiero decir si es una maquina
o lo que sea que sea,

981
01:03:56,061 --> 01:03:57,162
si paro, simplemente seguirá
yendo.

982
01:03:57,196 --> 01:04:01,433
Mmm, sí, tal vez lo hayas hecho.
para sacarlo de su ruta.

983
01:04:01,467 --> 01:04:02,635
¿Qué?

984
01:04:02,669 --> 01:04:04,436
Pensé que eso era ilegal.

985
01:04:04,470 --> 01:04:06,739
Quiero decir que pensé que la gente
ser arrestado por eso aquí.

986
01:04:06,773 --> 01:04:09,174
Ah, el pensamiento de
haciendo algo ilegal.

987
01:04:09,208 --> 01:04:10,409
No, oye espera un minuto.

988
01:04:10,442 --> 01:04:13,045
Vale, mira, no soy un chico.

989
01:04:13,078 --> 01:04:15,080
¿Quién tiene miedo de violar la ley?
Está bien.

990
01:04:15,113 --> 01:04:16,248
He tenido mi parte de mala conducta

991
01:04:16,281 --> 01:04:18,751
pero eso es en la civilización
donde sé lo que estoy haciendo.

992
01:04:18,785 --> 01:04:20,687
Aqui no se que
Qué diablos está pasando.

993
01:04:20,720 --> 01:04:22,187
Quiero decir que hay tecnología
en todas partes,

994
01:04:22,221 --> 01:04:25,224
hay mierda volando por ahí,
mirándonos.

995
01:04:25,257 --> 01:04:26,391
¿Qué, esto nunca te pasa?

996
01:04:26,425 --> 01:04:28,460
Sucede todo el tiempo.

997
01:04:28,494 --> 01:04:29,495
Entonces, ¿qué haces?

998
01:04:32,231 --> 01:04:33,365
Puse trampas.

999
01:04:34,533 --> 01:04:37,269
A la mayoría de la gente le gusta usar acero.
trampas de alambre y tecnología azul,

1000
01:04:37,302 --> 01:04:39,171
porque se apegan a la
carro automatizado

1001
01:04:39,204 --> 01:04:40,773
y ralentizarlos gradualmente.

1002
01:04:40,807 --> 01:04:44,042
Pero las trampas de alambre generalmente
desencadenante en la prueba de ADN inmediata,

1003
01:04:44,076 --> 01:04:46,512
y la prueba de ADN es difícil de realizar
batir.

1004
01:04:47,647 --> 01:04:50,582
Entonces he desarrollado mi propio método,

1005
01:04:50,616 --> 01:04:51,985
que yo llamo rock-henge.

1006
01:05:31,189 --> 01:05:32,524
En rock-henge el carro automatizado

1007
01:05:32,558 --> 01:05:33,625
puede moverse libremente,

1008
01:05:33,660 --> 01:05:34,560
y por eso,

1009
01:05:34,593 --> 01:05:36,663
no hace automáticamente un
Prueba de ADN.

1010
01:05:37,596 --> 01:05:39,231
Les llevará al menos un día
o dos

1011
01:05:39,264 --> 01:05:41,533
para venir a recuperarlo, y en el
mientras tanto,

1012
01:05:41,567 --> 01:05:42,869
Estará tratando de conseguir
fuera del aprieto

1013
01:05:42,902 --> 01:05:45,772
cree que era suyo
creación.

1014
01:05:46,706 --> 01:05:48,540
Has retomado tu ruta.

1015
01:05:49,474 --> 01:05:51,610
Entonces lo que estoy diciendo es,
Piénselo así,

1016
01:05:51,644 --> 01:05:53,680
Soy el dueño de uno de
estas compañías de cable, ¿verdad?

1017
01:05:53,713 --> 01:05:56,515
Tengo estos carros automatizados,
¿vale?

1018
01:05:56,548 --> 01:05:59,151
Sin heridos, sin quejas,

1019
01:05:59,184 --> 01:06:00,118
entonces lo que estoy diciendo es,

1020
01:06:00,152 --> 01:06:02,722
si soy el dueño de
una de estas empresas,

1021
01:06:02,755 --> 01:06:04,156
Los estoy haciendo lo más rápido que puedo.

1022
01:06:04,189 --> 01:06:05,157
Correcto, y lo hicieron,

1023
01:06:05,190 --> 01:06:07,727
pero entonces el problema fue
que los carros seguían

1024
01:06:07,760 --> 01:06:09,628
enredarse en la maleza,

1025
01:06:09,662 --> 01:06:11,898
sin mencionar cruzar el agua.

1026
01:06:11,931 --> 01:06:14,867
Entonces, después de Lapsis
hubo esta segunda ola

1027
01:06:14,901 --> 01:06:16,602
en el que estamos ahora.

1028
01:06:16,636 --> 01:06:18,437
Sigo olvidando que eres nuevo.

1029
01:06:18,470 --> 01:06:20,339
Probablemente no sepas acerca de
Lapso.

1030
01:06:21,774 --> 01:06:24,276
No no, no sé, ¿qué es?
eso?

1031
01:06:24,309 --> 01:06:27,814
Era un cablerista que
Básicamente resolvió el problema.

1032
01:06:27,847 --> 01:06:29,048
Escribió un mejor código para el
carros,

1033
01:06:29,082 --> 01:06:32,584
entonces aprenden ahora, y están
Básicamente tan bueno como la gente.

1034
01:06:32,618 --> 01:06:35,354
Pero más allá de eso, el desordenado
lo que hizo,

1035
01:06:35,387 --> 01:06:39,257
fue que andaba coleccionando
hisopos de mejillas de cableros,

1036
01:06:39,291 --> 01:06:41,526
que dijo que era para dar una vuelta,

1037
01:06:41,560 --> 01:06:44,529
para un trasplante de médula ósea
registro.

1038
01:06:44,563 --> 01:06:47,466
Y luego usó esas mejillas.
hisopos

1039
01:06:47,499 --> 01:06:50,602
ir y construir el primero
versión de la base de datos de ADN,

1040
01:06:50,637 --> 01:06:52,872
que los carritos automatizados todavía
usar hoy

1041
01:06:52,905 --> 01:06:54,907
para atrapar a los cableros que manipulan
ellos.

1042
01:06:55,775 --> 01:06:59,578
Sí, es por eso que tienes
para hisopar cuando te registras,

1043
01:06:59,611 --> 01:07:02,447
de inmediato, en caso de que
Me preguntaba por qué tenías que hacer eso.

1044
01:07:03,315 --> 01:07:05,685
Pero la gente en realidad
a punto de atacar en ese punto,

1045
01:07:05,718 --> 01:07:06,953
como esas dos mujeres que conozco

1046
01:07:06,986 --> 01:07:08,620
quienes estaban en mi pieza que tu
leer,

1047
01:07:08,655 --> 01:07:10,389
había organizado a todos,

1048
01:07:10,422 --> 01:07:12,759
pero lo que hizo Lapsis acaba
como que mató el impulso,

1049
01:07:12,792 --> 01:07:15,260
y luego cualquiera que
querían conservar sus salarios,

1050
01:07:15,293 --> 01:07:17,462
se vio obligado a firmar un acuerdo de confidencialidad,

1051
01:07:17,496 --> 01:07:20,833
así que ahora todo el mundo simplemente
se ocupa de sus propios asuntos.

1052
01:07:20,867 --> 01:07:24,469
La mayoría de la gente está encerrada.
en esta batalla personal

1053
01:07:24,503 --> 01:07:26,739
con cualquier cosa automatizada
el carro está en su ruta,

1054
01:07:26,773 --> 01:07:27,874
y eso es todo.

1055
01:07:27,907 --> 01:07:31,343
Entonces, ¿dónde está este tipo?

1056
01:07:31,376 --> 01:07:32,879
¿Qué está haciendo ahora?

1057
01:07:32,912 --> 01:07:33,780
¿OMS?

1058
01:07:34,781 --> 01:07:38,316
Quien sea, cualquiera que sea su
¿Se llama este Lapsis?

1059
01:07:39,451 --> 01:07:40,419
No sé.

1060
01:07:40,452 --> 01:07:42,220
Aunque es curioso, yo
Escuché que ha vuelto aquí

1061
01:07:42,254 --> 01:07:43,388
en la zona en alguna parte.

1062
01:07:44,289 --> 01:07:46,258
¿Qué crees que está haciendo?
aquí?

1063
01:07:46,291 --> 01:07:47,760
No sé.

1064
01:07:47,794 --> 01:07:49,662
Tendría que ser bastante
mayor ahora.

1065
01:07:52,297 --> 01:07:55,567
Oye, ahora que estamos
coconspiradores,

1066
01:07:55,600 --> 01:07:56,803
¿Cuál es el nombre de tu sendero?

1067
01:07:57,804 --> 01:07:59,872
¡Ay! Maldita sea.

1068
01:07:59,906 --> 01:08:01,273
¿Estás bien?

1069
01:08:01,306 --> 01:08:01,974
si,

1070
01:08:04,409 --> 01:08:05,078
lo siento.

1071
01:08:08,948 --> 01:08:10,282
Oh, ¿el nombre de mi ruta?

1072
01:08:10,315 --> 01:08:10,983
si,

1073
01:08:13,552 --> 01:08:14,854
es la barbería Tiki.

1074
01:08:16,621 --> 01:08:17,824
Peluquería Tiki.

1075
01:08:17,857 --> 01:08:18,725
Lindo.

1076
01:08:20,893 --> 01:08:22,995
Peluquería.

1077
01:08:24,731 --> 01:08:25,732
No te estoy viendo.

1078
01:08:26,799 --> 01:08:28,233
Puede ser complicado.

1079
01:08:28,968 --> 01:08:30,903
Si me agregas al tuyo.

1080
01:08:31,971 --> 01:08:33,572
Oh hombre.

1081
01:08:33,605 --> 01:08:34,539
Lo siento.

1082
01:08:34,573 --> 01:08:35,808
¿Estás bien?

1083
01:08:35,842 --> 01:08:37,810
Maldita sea, sí, lo siento.

1084
01:08:37,844 --> 01:08:39,912
¿Qué me pasa?

1085
01:08:39,946 --> 01:08:40,813
De todos modos, aquí,

1086
01:08:43,649 --> 01:08:46,384
Entonces esta es mi famosa carne.
strogonoff.

1087
01:08:46,418 --> 01:08:48,688
Es un poco corto en el
hongos, pero,

1088
01:08:49,889 --> 01:08:50,757
entiendes la idea.

1089
01:08:50,790 --> 01:08:52,390
Vaya, gracias.

1090
01:08:58,831 --> 01:09:00,733
Se acercan tormentas
tu zona.

1091
01:09:00,767 --> 01:09:02,400
Refugiarse.

1092
01:09:05,972 --> 01:09:07,807
Sí, aquí nada dura.

1093
01:09:07,840 --> 01:09:10,475
Como, lo más largo que puedes esperar

1094
01:09:10,509 --> 01:09:12,310
estar alineado con alguien en
su ruta

1095
01:09:12,344 --> 01:09:13,880
Son como tres días.

1096
01:09:15,948 --> 01:09:19,551
Una vez estuve con alguien
en una ruta durante siete días,

1097
01:09:19,584 --> 01:09:22,755
y sí, eso fue como el matrimonio.

1098
01:09:22,789 --> 01:09:24,523
¿Y qué? Simplemente no funcionó.
fuera?

1099
01:09:24,556 --> 01:09:26,659
No, no lo hicimos.

1100
01:09:28,560 --> 01:09:31,296
Entonces, ¿alguna vez caminaste solo por
divertido?

1101
01:09:32,031 --> 01:09:32,899
No.

1102
01:09:34,366 --> 01:09:36,869
Sí, realmente no lo haces
Golpéame como el tipo.

1103
01:09:36,903 --> 01:09:37,904
¿No?

1104
01:09:37,937 --> 01:09:39,906
Entonces ¿cuál es mi tipo?

1105
01:09:39,939 --> 01:09:43,910
Tienes una especie de
La vibra mafiosa de los 70 continúa.

1106
01:09:43,943 --> 01:09:45,778
Sí, sí, no, no, tengo
Escuché eso antes.

1107
01:09:45,812 --> 01:09:47,379
Sí, sí, sí, sí.

1108
01:09:47,412 --> 01:09:48,881
Sí, quiero decir escucha, es mejor.

1109
01:09:48,915 --> 01:09:50,650
ser algo que nada tú
saber.

1110
01:09:50,683 --> 01:09:52,584
Así que lo aceptaré, ¿verdad?

1111
01:09:52,617 --> 01:09:54,987
Quiero decir que bastante
Se lo arranqué a mi viejo.

1112
01:09:55,021 --> 01:09:56,989
Mafioso de los 70, deberías haberlo hecho
Lo he visto.

1113
01:09:58,456 --> 01:09:59,826
Entonces, ¿dónde creciste?

1114
01:10:01,794 --> 01:10:03,395
Virginia.

1115
01:10:07,166 --> 01:10:08,935
¿Tienes familia allí?

1116
01:10:10,169 --> 01:10:11,871
Sí, mi mamá lo es, sí.

1117
01:10:16,943 --> 01:10:18,543
Bueno.

1118
01:10:18,577 --> 01:10:19,544
Voy a llamarlo.

1119
01:10:19,578 --> 01:10:21,613
Sí, sí, sí, claro.

1120
01:10:39,899 --> 01:10:42,735
Bueno, si duermes en
intervalos durante todo el día,

1121
01:10:42,768 --> 01:10:44,804
entonces no tienes que hacerlo
dormir toda la noche,

1122
01:10:44,837 --> 01:10:46,571
y luego tienes un
mejor oportunidad de mantenerse a la cabeza

1123
01:10:46,605 --> 01:10:47,874
de los carros automatizados.

1124
01:10:49,842 --> 01:10:51,944
Esto va a sonar como
una pregunta estúpida pero,

1125
01:10:52,979 --> 01:10:54,981
¿Alguna vez toman descansos?

1126
01:10:55,014 --> 01:10:56,215
¿OMS?

1127
01:10:56,249 --> 01:10:59,584
Los carros automatizados, ellos
¿Alguna vez has querido parar por algún motivo?

1128
01:10:59,618 --> 01:11:00,518
Sólo si se rompen,

1129
01:11:00,552 --> 01:11:03,022
pero luego verás sus luces
intermitente,

1130
01:11:03,055 --> 01:11:05,992
y normalmente obtienen un
El técnico salió bastante rápido.

1131
01:11:06,025 --> 01:11:07,960
Oh, está bien, interesante.

1132
01:11:09,128 --> 01:11:10,296
¿Por qué, qué?

1133
01:11:10,329 --> 01:11:13,598
Bueno mi primer día, uno de
Se detuvieron justo cerca de mí.

1134
01:11:13,633 --> 01:11:15,134
No había luces intermitentes ni
cualquier cosa,

1135
01:11:15,167 --> 01:11:18,503
pero parecía que acababa de llegar
atascado.

1136
01:11:18,536 --> 01:11:20,139
¿Qué estabas haciendo?

1137
01:11:20,172 --> 01:11:22,742
No lo sé, no lo sé
recuerda.

1138
01:11:22,775 --> 01:11:24,911
creo que estaba tomando
una pausa no autorizada.

1139
01:11:27,747 --> 01:11:28,814
Fuera de ruta.

1140
01:11:28,848 --> 01:11:31,083
Estamos un poco fuera de lugar, nosotros
Tengo que estar más alejado de esta manera.

1141
01:11:35,553 --> 01:11:36,188
¿No estás libre?

1142
01:11:36,222 --> 01:11:37,823
No, yo también estoy en lo cierto.

1143
01:11:43,495 --> 01:11:45,965
Oye, esta es una pregunta rara.
pero,

1144
01:11:45,998 --> 01:11:47,499
cuando ese carro se detuvo,

1145
01:11:47,532 --> 01:11:49,534
¿Estabas haciendo algo en
en particular?

1146
01:11:49,567 --> 01:11:51,603
algo especial con tu
dispositivo?

1147
01:11:51,637 --> 01:11:52,705
No.

1148
01:11:52,738 --> 01:11:54,073
¿Qué estabas haciendo exactamente?

1149
01:11:54,106 --> 01:11:56,208
Creo que solo estaba sentado
allí.

1150
01:11:56,242 --> 01:11:57,209
Oye, ¿sabes qué?

1151
01:11:57,243 --> 01:11:58,811
Tal vez debería simplemente tomar
un pequeño desvío aquí.

1152
01:11:58,844 --> 01:12:00,079
No, cancelará tu ruta.

1153
01:12:00,112 --> 01:12:01,747
No lo cancelará
de inmediato, quiero decir, como,

1154
01:12:01,781 --> 01:12:03,548
¿Qué pasaría si hubiera un
¿Árbol caído o algo así?

1155
01:12:03,581 --> 01:12:04,850
Aquí.

1156
01:12:05,952 --> 01:12:06,786
Fuera de ruta.

1157
01:12:06,819 --> 01:12:07,820
Jesús Cristo.

1158
01:12:07,853 --> 01:12:08,955
Escuchar.

1159
01:12:08,988 --> 01:12:09,822
¿Cuál es el nombre de tu sendero?

1160
01:12:09,855 --> 01:12:11,791
- Es difícil de deletrear.
- Sólo deletréalo.

1161
01:12:11,824 --> 01:12:13,893
Ray, escúchame.

1162
01:12:13,926 --> 01:12:16,862
Sé cuál es el verdadero nombre de tu sendero.
es.

1163
01:12:16,896 --> 01:12:19,265
No se quien eres
trabajando para aquí,

1164
01:12:19,298 --> 01:12:21,533
o incluso si estás trabajando para
cualquiera.

1165
01:12:21,566 --> 01:12:22,835
Sinceramente, no lo sé
¿Qué estás haciendo aquí?

1166
01:12:22,868 --> 01:12:24,670
con ese medallón.

1167
01:12:24,704 --> 01:12:26,272
Pero si quieres ayudarnos,

1168
01:12:26,305 --> 01:12:28,074
Intenta recordar lo que eras
haciendo

1169
01:12:28,107 --> 01:12:29,541
Justo cuando ese carro se apagó.

1170
01:12:29,574 --> 01:12:30,743
¿Cómo sabes el nombre de mi sendero?

1171
01:12:30,776 --> 01:12:32,778
Puede haber un desencadenante que
se apaga

1172
01:12:32,812 --> 01:12:34,780
los carros automatizados sin
detección.

1173
01:12:34,814 --> 01:12:37,249
Podrías haberlo hecho sin
aun sabiendo que lo hiciste,

1174
01:12:37,283 --> 01:12:39,251
porque tienes el
medallón que pertenece

1175
01:12:39,285 --> 01:12:41,954
al Lapsis original,
sobre el cual mentiste.

1176
01:12:41,988 --> 01:12:45,157
Pero a pesar de eso, creo
Eres un buen tipo, Ray.

1177
01:12:45,191 --> 01:12:46,659
Pero hay una muy buena razón
por eso,

1178
01:12:46,692 --> 01:12:47,827
pero ¿a qué te refieres con disparador?

1179
01:12:47,860 --> 01:12:49,161
Encuentra el Lapsis original.

1180
01:12:49,195 --> 01:12:52,798
Intenta ver si él te lo dirá.
usted cuál es el desencadenante.

1181
01:12:52,832 --> 01:12:55,768
Podría ser un código, podría
sean números, letras, cualquier cosa.

1182
01:12:55,801 --> 01:12:57,203
Compartes el nombre de un sendero, así que...

1183
01:12:57,236 --> 01:12:59,138
Pero ¿cómo sabes mi rastro?
¿nombre?

1184
01:12:59,171 --> 01:13:01,774
Busque Half Moon Naturals.

1185
01:13:01,807 --> 01:13:04,576
Es una marca de bienestar, pero
tener.

1186
01:13:04,609 --> 01:13:05,277
¿Qué?

1187
01:13:05,311 --> 01:13:07,179
Naturales de media luna.

1188
01:13:07,213 --> 01:13:09,148
Bien, Half Moon Naturals,
Está bien.

1189
01:13:09,181 --> 01:13:11,283
Espera espera espera, ¿por qué estoy haciendo?
eso?

1190
01:13:19,091 --> 01:13:20,592
¿Naturales de media luna?

1191
01:13:38,644 --> 01:13:41,747
Hola, tu hielo está listo.

1192
01:13:41,781 --> 01:13:43,849
Hola, tu hielo está listo.

1193
01:13:44,750 --> 01:13:47,286
Hola, tu hielo está listo.

1194
01:13:47,319 --> 01:13:49,055
Hola, tu hielo es...

1195
01:13:56,962 --> 01:14:01,000
¡Oye!

1196
01:14:01,033 --> 01:14:01,901
¡Ey!

1197
01:14:46,278 --> 01:14:50,615
Te ha pasado un
carro automatizado.

1198
01:14:52,284 --> 01:14:53,853
¿Por qué no sonó lo mío?

1199
01:14:58,224 --> 01:15:00,192
Eso es lo que obtienes, Beeftech.

1200
01:15:00,226 --> 01:15:01,927
Maldito imbécil.

1201
01:15:04,363 --> 01:15:05,231
¡Perdedor!

1202
01:16:04,490 --> 01:16:07,359
Lapsis Beeftech.

1203
01:16:22,374 --> 01:16:23,309
Ruta completa.

1204
01:16:23,342 --> 01:16:24,977
Ruta de recogida.

1205
01:16:26,078 --> 01:16:31,083
Ganancias totales, 105.690
dólares y 11 centavos.

1206
01:16:58,410 --> 01:17:00,479
Dejando el Allegheny
Zona de Señalización.

1207
01:17:00,512 --> 01:17:01,780
Nos vemos la próxima vez.

1208
01:17:16,962 --> 01:17:18,097
54 Mayberry?

1209
01:17:45,124 --> 01:17:48,460
Bienvenido a 54 Mayberry.

1210
01:18:03,275 --> 01:18:04,977
¿Ey?

1211
01:18:05,010 --> 01:18:06,211
Sí.

1212
01:18:06,245 --> 01:18:08,180
En realidad no ofrecemos carga
aquí.

1213
01:18:11,216 --> 01:18:13,485
Oh.

1214
01:18:13,519 --> 01:18:14,553
Bueno.

1215
01:18:15,954 --> 01:18:17,089
Bueno.

1216
01:18:17,122 --> 01:18:17,990
Gracias.

1217
01:18:34,340 --> 01:18:35,207
¿Registrarse?

1218
01:18:37,009 --> 01:18:38,444
No, nos conocemos.

1219
01:18:38,477 --> 01:18:42,281
Soy Ray Tincelli, mi
El hermano Jamie está aquí.

1220
01:18:42,314 --> 01:18:44,883
Lamentablemente tengo que comprobar
él fuera

1221
01:18:44,917 --> 01:18:46,552
debido a una emergencia familiar.

1222
01:18:46,585 --> 01:18:48,253
Oh, lamento escuchar eso.

1223
01:18:49,521 --> 01:18:51,357
Sí, James.

1224
01:18:51,390 --> 01:18:53,625
Así que no podemos dejar salir a James hoy.

1225
01:18:53,660 --> 01:18:58,130
ya que se encuentra en la etapa dos de
tres de acústica de magnesio,

1226
01:18:58,163 --> 01:18:59,898
y jurídicamente eso debe resolverse.

1227
01:19:01,100 --> 01:19:02,134
¿Por qué?

1228
01:19:02,167 --> 01:19:04,370
Es parte de nuestra licencia.
por ese tratamiento,

1229
01:19:04,403 --> 01:19:06,305
y como aceptaste subir la entrada,

1230
01:19:06,338 --> 01:19:09,475
fue que todos los tratamientos deben
ser visto hasta el final,

1231
01:19:09,508 --> 01:19:11,310
por razones de seguridad.

1232
01:19:11,343 --> 01:19:14,413
También estoy viendo aquí que el
última carga

1233
01:19:14,446 --> 01:19:18,283
a la tarjeta para James
cuenta que termina en 1-0-0-2,

1234
01:19:18,317 --> 01:19:19,952
fue rechazado hoy.

1235
01:19:19,985 --> 01:19:22,254
¿Podrías proporcionar una alternativa?
forma de pago por favor?

1236
01:19:22,287 --> 01:19:23,122
Que minuto fue
rechazado?

1237
01:19:23,155 --> 01:19:24,990
Acabo de pagarlo en su totalidad.

1238
01:19:25,023 --> 01:19:26,392
Si la investigación afecta a la
pago,

1239
01:19:26,425 --> 01:19:29,161
¿Puedes al menos decirme?
¿cuándo termina la investigación?

1240
01:19:29,194 --> 01:19:30,429
Lo siento, no podemos divulgar

1241
01:19:30,462 --> 01:19:32,398
información sobre interna
investigaciones.

1242
01:19:32,431 --> 01:19:34,566
Bien, entonces ¿es posible?
¿Para un pago parcial?

1243
01:19:34,600 --> 01:19:35,968
No estoy seguro de lo que quieres decir

1244
01:19:36,001 --> 01:19:37,035
mediante pago parcial.

1245
01:19:37,069 --> 01:19:38,638
Como un pago parcial,
como parte del dinero.

1246
01:19:38,671 --> 01:19:40,339
Lamentablemente no podemos
liberar

1247
01:19:40,372 --> 01:19:42,141
cualquier fondo hasta el
investigación...

1248
01:19:42,174 --> 01:19:45,577
No, está bien, no, no, no, está bien.
Está bien.

1249
01:19:45,611 --> 01:19:47,112
No, eso es todo.

1250
01:19:47,146 --> 01:19:49,214
Adiós.

1251
01:20:07,533 --> 01:20:11,370
Quita los dolores de cabeza,
Quita el dolor, las náuseas,

1252
01:20:12,438 --> 01:20:14,039
y te quedas con lo que yo
pensar

1253
01:20:14,072 --> 01:20:17,042
es realmente razonable
reacción al mundo,

1254
01:20:17,075 --> 01:20:18,577
que es retirarse.

1255
01:20:28,420 --> 01:20:30,155
Sullivan, estaré en lo cierto
atrás.

1256
01:20:44,436 --> 01:20:45,537
¿Qué estás haciendo?

1257
01:20:45,571 --> 01:20:46,706
¿Recibiste alguno de los
mensajes que te dejé?

1258
01:20:46,739 --> 01:20:48,273
¿Por qué estás aquí?

1259
01:20:48,307 --> 01:20:50,442
Nos vamos a salir de aquí
aquí.

1260
01:20:51,477 --> 01:20:54,179
Sí, ¿cuál es el problema aquí?

1261
01:20:54,213 --> 01:20:55,247
Cuéntame qué pasa, día dos.

1262
01:20:55,280 --> 01:20:58,785
Sí, entonces verás un
especialista por la mañana,

1263
01:20:58,818 --> 01:21:02,087
y ellos te ayudarán
en su plan de tratamiento.

1264
01:21:02,120 --> 01:21:03,188
¿Plan de tratamiento?

1265
01:21:03,222 --> 01:21:05,324
Entonces, ¿sientes que es
¿Haciendo una diferencia para ti?

1266
01:21:06,358 --> 01:21:09,328
No, sinceramente demasiado caro.
placebo.

1267
01:21:11,163 --> 01:21:14,500
Muy bien, entonces tal vez tú
Puedes mostrarme los alrededores, ya sabes.

1268
01:21:15,702 --> 01:21:18,403
¿Hay un centro de recreación en algún lugar?
donde la gente juega a las cartas?

1269
01:21:22,341 --> 01:21:24,376
Me encantaría saber cuál es el plan.

1270
01:21:24,409 --> 01:21:25,310
Muy bien, este es el trato.
¿vale?

1271
01:21:25,344 --> 01:21:27,246
Necesito que profundices conmigo,
Está bien.

1272
01:21:27,279 --> 01:21:27,947
Tenemos algo que hacer.

1273
01:21:27,981 --> 01:21:29,481
¿Te sientes bien, te sientes listo?

1274
01:21:32,251 --> 01:21:33,185
¿Ya les pagaste?

1275
01:21:33,218 --> 01:21:34,586
Escucha, hay mucho
pasando, está bien.

1276
01:21:34,620 --> 01:21:35,655
Empecé a cablear.

1277
01:21:36,689 --> 01:21:39,124
La promoción no
sucedió, comencé a cablear.

1278
01:21:39,157 --> 01:21:40,192
quiero que me paguen todo,
Está bien.

1279
01:21:40,225 --> 01:21:41,460
Necesito que prestes atención

1280
01:21:41,493 --> 01:21:42,695
Necesito que absorbas todo esto,
Está bien.

1281
01:21:42,729 --> 01:21:47,099
Entonces tienes un bolígrafo, algo
para escribir estas cosas?

1282
01:21:47,132 --> 01:21:48,066
¿Hablas en serio?

1283
01:22:00,880 --> 01:22:03,315
quiero saber que
esos momentos se sienten como,

1284
01:22:03,348 --> 01:22:05,150
a las personas que construyeron esto
marca.

1285
01:22:06,719 --> 01:22:08,688
Gracias Brice, gran pregunta.

1286
01:22:10,222 --> 01:22:12,792
A Trish y a mí nos encantó
cita del científico...

1287
01:22:12,825 --> 01:22:13,793
¿Encontraste su tienda?

1288
01:22:13,826 --> 01:22:17,830
Sí, está en Neals.
dos horas, hacia el sur.

1289
01:22:18,731 --> 01:22:20,767
Bueno, tenemos que llevarte a casa.

1290
01:22:20,800 --> 01:22:22,301
Vaya, está en camino.

1291
01:22:23,402 --> 01:22:24,269
Un poco.

1292
01:22:26,305 --> 01:22:29,709
♪ Río arriba por el
molino de viento ♪

1293
01:22:29,742 --> 01:22:33,345
♪ Río lento bajo el sol del mediodía ♪

1294
01:22:33,378 --> 01:22:35,514
Cuando la vi por primera vez,

1295
01:22:35,547 --> 01:22:37,115
Estaba telegrafiando por el bosque,
¿sabes?

1296
01:22:37,149 --> 01:22:38,818
Y luego la vi haciendo esto
colina,

1297
01:22:38,851 --> 01:22:41,553
y ella estaba como sentada
allí con los brazos cruzados

1298
01:22:41,587 --> 01:22:43,221
en su pecho y su boca muy abierta
abierto,

1299
01:22:43,255 --> 01:22:45,324
con una de esas como mascarillas
encendido.

1300
01:22:45,357 --> 01:22:46,224
Como mi máscara.

1301
01:22:47,326 --> 01:22:49,662
Como dormir, como en un
roca.

1302
01:22:51,631 --> 01:22:54,266
Está bien, recuerda,

1303
01:22:54,299 --> 01:22:55,500
voy a mi nariz,

1304
01:22:57,336 --> 01:22:59,404
esperas en la camioneta, yo la tomo
desde allí.

1305
01:23:05,544 --> 01:23:06,713
El polvo.

1306
01:23:07,947 --> 01:23:09,682
Fantástico para cualquier inflamación.

1307
01:23:11,450 --> 01:23:13,518
Sí, y es muy, muy
hidratante.

1308
01:23:13,552 --> 01:23:15,688
Por supuesto, todos nuestros
Los ingredientes son locales...

1309
01:23:15,722 --> 01:23:16,588
Ese es Arturo.

1310
01:23:17,824 --> 01:23:19,224
Fresco.

1311
01:23:19,257 --> 01:23:20,192
¿Qué pasa, Arturo?

1312
01:23:21,126 --> 01:23:23,629
Ayudarte a encontrar cualquier cosa en
en particular?

1313
01:23:23,663 --> 01:23:26,733
No, bueno, en realidad tal vez.

1314
01:23:26,766 --> 01:23:28,901
Este es mi hermano, Jamie.

1315
01:23:30,903 --> 01:23:32,537
Encantado de conocerte, Jamie, John.

1316
01:23:32,571 --> 01:23:33,605
Soy Ray.

1317
01:23:33,640 --> 01:23:36,408
Sí, nos dirigimos a
Allegheny para trabajar un poco,

1318
01:23:36,441 --> 01:23:38,945
pero desafortunadamente
Jamie no se siente bien.

1319
01:23:38,978 --> 01:23:40,412
Realmente no sabemos qué es,

1320
01:23:40,445 --> 01:23:42,581
pero creemos que podría ser omnia,

1321
01:23:42,614 --> 01:23:43,448
en base a los síntomas.

1322
01:23:43,482 --> 01:23:44,583
¿Llevarlo a Barr-Crider?

1323
01:23:44,616 --> 01:23:45,752
Sí, de hecho lo ha hecho.

1324
01:23:45,785 --> 01:23:46,618
¿Qué sabes al respecto?

1325
01:23:46,653 --> 01:23:47,920
Desperdicio de dinero.

1326
01:23:47,954 --> 01:23:50,255
A mi esposa le gusta el magnesio.
acústica pero,

1327
01:23:50,288 --> 01:23:52,892
Estoy, espera aquí un segundo.

1328
01:24:04,603 --> 01:24:05,705
Lo lamento.

1329
01:24:08,540 --> 01:24:10,609
He llegado a creer realmente en
té.

1330
01:24:10,643 --> 01:24:12,544
No té, como lo conoces.

1331
01:24:12,577 --> 01:24:14,847
Estas son mezclas personalizadas,
ingredientes increíblemente raros,

1332
01:24:14,881 --> 01:24:16,381
procedente de todo el mundo.

1333
01:24:16,415 --> 01:24:19,251
Otras personas los venden
pero no en forma pura

1334
01:24:19,284 --> 01:24:20,185
que lleguemos hasta aquí.

1335
01:24:21,788 --> 01:24:23,255
Productores de lotes pequeños.

1336
01:24:25,024 --> 01:24:26,625
Realmente hace la diferencia.

1337
01:24:28,326 --> 01:24:29,428
¿Ustedes viven en la ciudad?

1338
01:24:29,461 --> 01:24:32,264
No, lo llevaré hasta
Consigue su medallón de cableado.

1339
01:24:32,297 --> 01:24:33,398
¿Cableado?

1340
01:24:33,432 --> 01:24:34,299
Sí.

1341
01:24:36,736 --> 01:24:40,572
Voy a acostarme.

1342
01:24:40,605 --> 01:24:41,473
Gracias.

1343
01:24:45,610 --> 01:24:48,915
Sí, espero que aguante
arriba mientras estamos allí arriba.

1344
01:24:48,948 --> 01:24:52,517
Ha sido duro así que puedo
entenderse con estas cosas.

1345
01:24:53,720 --> 01:24:55,888
Yo mismo cableo un poco.

1346
01:24:55,922 --> 01:24:57,957
¿Lo has estado haciendo por un tiempo?

1347
01:24:57,990 --> 01:25:00,325
No, no, no lo he hecho.

1348
01:25:00,358 --> 01:25:02,427
solo han sido un par
de semanas desde que comencé.

1349
01:25:02,461 --> 01:25:05,330
Sí, probablemente podrías dar
Sin embargo, déjame un par de consejos.

1350
01:25:06,032 --> 01:25:07,532
¿Hay algo que deba tener en cuenta?

1351
01:25:07,566 --> 01:25:08,801
Estoy seguro de que ya eres un profesional.

1352
01:25:08,835 --> 01:25:10,970
No no, solo lo hice por un
fin de semana.

1353
01:25:11,003 --> 01:25:12,872
Quiero decir que hice un asesinato que
fue genial,

1354
01:25:12,905 --> 01:25:14,841
pero casi me saco la espalda

1355
01:25:14,874 --> 01:25:17,375
tratando de atrapar uno de
esos carros automatizados.

1356
01:25:17,409 --> 01:25:18,510
Enterón 920.

1357
01:25:18,543 --> 01:25:21,313
Sí, sí, son increíbles.

1358
01:25:21,346 --> 01:25:22,915
Sólo la forma en que manejan el
terreno.

1359
01:25:22,949 --> 01:25:25,450
Son muy ágiles, ¿sabes?

1360
01:25:25,484 --> 01:25:26,919
Estoy seguro de que debes haber tenido
para lidiar con ellos, ¿verdad?

1361
01:25:26,953 --> 01:25:29,488
Sí, quiero decir que entiendo
gente siendo atrapada,

1362
01:25:29,521 --> 01:25:31,356
tratando de frenarlos.

1363
01:25:31,389 --> 01:25:32,491
Pero si hubiera estado ahí fuera con
tu,

1364
01:25:32,524 --> 01:25:33,960
cuando te aprobaron,

1365
01:25:33,993 --> 01:25:35,928
podría haberlo cuidado
para ti.

1366
01:25:37,362 --> 01:25:38,931
¿Cómo haces eso?

1367
01:25:38,965 --> 01:25:40,398
Escribí el código para ello.

1368
01:25:41,399 --> 01:25:43,468
Y bueno, tienes que tener algunos
cosas

1369
01:25:43,502 --> 01:25:45,638
bajo la manga en la vida, tú
¿sabes?

1370
01:25:52,611 --> 01:25:55,480
Entonces, podría haberme encargado
eso.

1371
01:25:57,415 --> 01:25:58,517
¿Cómo harías eso?

1372
01:25:58,550 --> 01:25:59,584
¿Cuidado?

1373
01:25:59,618 --> 01:26:00,887
Ya sabes, el?

1374
01:26:02,922 --> 01:26:04,056
De lo que estábamos hablando justo.

1375
01:26:04,090 --> 01:26:05,624
Ya basta de eso.

1376
01:26:06,826 --> 01:26:07,827
Ya sabes, como los carros,

1377
01:26:07,860 --> 01:26:09,561
podrías haberte encargado.

1378
01:26:09,594 --> 01:26:10,428
¡Arturo!

1379
01:26:18,738 --> 01:26:19,939
Puedes retirar el carrito.

1380
01:26:24,844 --> 01:26:25,678
¿Le preguntaste al respecto?

1381
01:26:25,711 --> 01:26:28,480
No, no lo hice, no quería
empújalo.

1382
01:26:28,513 --> 01:26:31,349
Hay algo realmente
Qué raro está pasando ahí.

1383
01:26:31,383 --> 01:26:34,053
Pero él tenía todos estos
gráficos de numerología.

1384
01:26:34,086 --> 01:26:36,621
Entonces, estoy pensando que podría
ser

1385
01:26:36,656 --> 01:26:38,456
algún tipo de cifrado, o
algo.

1386
01:26:38,490 --> 01:26:40,726
Porque Anna dijo que fue en un
código.

1387
01:26:41,626 --> 01:26:43,461
¿Sabes algo sobre cifrados?

1388
01:26:43,495 --> 01:26:44,730
No creo que sea eso.

1389
01:26:45,798 --> 01:26:46,666
Está bien, ¿qué es?
entonces?

1390
01:26:46,699 --> 01:26:47,667
Dígame usted.

1391
01:26:49,001 --> 01:26:51,003
¿Podemos parar y conseguir?
¿Un poco de agua caliente primero?

1392
01:27:00,146 --> 01:27:01,580
Cómo estás'?

1393
01:27:01,613 --> 01:27:02,782
Mejor de lo que he sido yo.

1394
01:27:05,051 --> 01:27:06,686
Sigue bebiéndolo, sí.

1395
01:27:13,059 --> 01:27:14,526
Ah, claro, estoy intentando
alcanzar

1396
01:27:14,559 --> 01:27:16,062
el departamento de investigaciones

1397
01:27:16,095 --> 01:27:18,563
sobre un pago que no tengo
recibido.

1398
01:27:18,597 --> 01:27:19,564
No estoy seguro de lo que quieres decir.

1399
01:27:19,598 --> 01:27:21,801
No hay investigaciones
departamento aquí.

1400
01:27:23,602 --> 01:27:24,436
¿Hay alguien como un
gerente,

1401
01:27:24,469 --> 01:27:27,439
o gerente de piso con quien pueda hablar,
por favor?

1402
01:27:27,472 --> 01:27:28,274
Bueno, desafortunadamente,

1403
01:27:28,307 --> 01:27:30,408
soy tu autorizado
representante,

1404
01:27:30,442 --> 01:27:33,445
así que no hay nadie más para
hablar con.

1405
01:27:38,550 --> 01:27:40,452
¿Qué pasa si no hay un verdadero
código?

1406
01:27:41,787 --> 01:27:44,589
Estoy pensando que tal vez sea
un sonido como un audio...

1407
01:27:44,623 --> 01:27:45,624
Definitivamente son números
cosa.

1408
01:27:45,658 --> 01:27:47,994
Quiero decir que el chico tenía
cosas de numerología por todas partes.

1409
01:27:48,027 --> 01:27:49,962
Pero he estado en este viejo
foro de cableado,

1410
01:27:49,996 --> 01:27:52,098
donde se habla mucho
sobre este chico de...

1411
01:28:05,945 --> 01:28:09,048
Erica, ¿qué estás haciendo?
aquí?

1412
01:28:09,081 --> 01:28:10,582
Oye, ¿qué diablos está pasando?
aquí?

1413
01:28:10,615 --> 01:28:11,684
¿Puedo ayudarle?

1414
01:28:13,219 --> 01:28:15,721
Lo siento Ray, es sólo un procedimiento.

1415
01:28:15,755 --> 01:28:16,856
cuando no recibimos nuestra parte.

1416
01:28:16,889 --> 01:28:18,057
¿Qué diablos está pasando?
aquí?

1417
01:28:18,090 --> 01:28:21,694
Necesitamos que nos paguen nuestra parte
de tu ruta, ahora mismo.

1418
01:28:21,727 --> 01:28:22,995
No me han pagado por mi
compartir,

1419
01:28:23,029 --> 01:28:23,863
¿Cómo te voy a pagar?

1420
01:28:23,896 --> 01:28:24,830
¿Has hablado con Jo?

1421
01:28:24,864 --> 01:28:26,032
¿Qué, Jo?

1422
01:28:26,065 --> 01:28:26,933
No.

1423
01:28:27,867 --> 01:28:30,069
Oye, oye, oye, cálmate amigo.

1424
01:28:30,102 --> 01:28:31,037
¡Félix!

1425
01:28:31,070 --> 01:28:32,905
¿Qué diablos está pasando aquí?

1426
01:28:32,939 --> 01:28:33,940
Déjalo ir.

1427
01:28:35,808 --> 01:28:37,176
Pongámonos al día con Ray, ¿de acuerdo?

1428
01:28:38,978 --> 01:28:40,046
Realmente no es mi problema

1429
01:28:40,079 --> 01:28:41,881
de donde obtienes tu dinero,
Rayo.

1430
01:28:43,115 --> 01:28:46,018
Porque si lo hicieras
algo ilegal por ahí,

1431
01:28:46,052 --> 01:28:47,920
Entonces nuestro acuerdo ha cambiado.

1432
01:28:47,954 --> 01:28:51,057
Y ahora se trata de ti,
haciéndolo bien para nosotros.

1433
01:28:51,090 --> 01:28:53,859
¿Me diste eso?
¿El medallón del chico, a propósito?

1434
01:28:53,893 --> 01:28:54,961
¿Con ese nombre?

1435
01:28:54,994 --> 01:28:56,696
Este es el trato, Ray.

1436
01:28:56,729 --> 01:28:59,165
Sacamos un montón de cosas viejas
medallones.

1437
01:28:59,198 --> 01:29:00,833
Eso significa que obtienes buenas rutas,

1438
01:29:00,866 --> 01:29:03,135
lo cual es bueno para los dos.

1439
01:29:03,169 --> 01:29:05,237
Pero ¿qué medallón exacto tienes?
conseguir,

1440
01:29:05,271 --> 01:29:07,139
eso está fuera de nuestras manos.

1441
01:29:07,173 --> 01:29:08,941
Pero lo que está en nuestras manos,

1442
01:29:08,975 --> 01:29:11,210
es asegurarse de que no tengamos
reventado,

1443
01:29:11,243 --> 01:29:13,578
porque uno de nuestros cableros va
pícaro,

1444
01:29:13,611 --> 01:29:15,214
y destroza un carro.

1445
01:29:16,716 --> 01:29:19,685
Necesito que regreses
ahí fuera, de inmediato.

1446
01:29:19,719 --> 01:29:21,187
Idealmente, los dos.

1447
01:29:22,554 --> 01:29:26,058
Y necesito que pongas
con la cabeza gacha y el cable.

1448
01:29:26,092 --> 01:29:27,226
Y me refiero al cable.

1449
01:29:29,627 --> 01:29:31,563
¿Jo se ha puesto en contacto contigo?

1450
01:29:31,596 --> 01:29:33,799
¿Qué? No.

1451
01:29:33,833 --> 01:29:34,667
Quiero decir, no desde...

1452
01:29:34,700 --> 01:29:36,135
Si Jo se comunica contigo,

1453
01:29:36,168 --> 01:29:38,871
contactas a Erica o a mí,

1454
01:29:38,904 --> 01:29:40,840
porque no se puede confiar en ella
más.

1455
01:29:42,641 --> 01:29:43,508
Bien.

1456
01:29:45,311 --> 01:29:46,679
Podemos estar ahí fuera en un día o
dos.

1457
01:29:46,712 --> 01:29:47,346
Mañana.

1458
01:29:49,715 --> 01:29:52,785
Ray, te estaremos observando, hombre.

1459
01:30:08,334 --> 01:30:09,368
¿Crees que está funcionando?

1460
01:30:09,402 --> 01:30:13,072
Tal vez, sinceramente, siento
como si pudiera descubrirlo

1461
01:30:13,105 --> 01:30:14,306
todo lo que hay en él,

1462
01:30:14,340 --> 01:30:16,075
no tenemos que seguir comprándolo
de él.

1463
01:30:16,108 --> 01:30:17,143
Sólo hazme un favor

1464
01:30:18,610 --> 01:30:19,278
descansar un poco.

1465
01:30:26,218 --> 01:30:27,920
- ¿Te importa si me uno a ti?
- ¡Oh!

1466
01:30:29,021 --> 01:30:29,889
Ey.

1467
01:30:35,627 --> 01:30:36,262
¿Eso es salteado?

1468
01:30:36,295 --> 01:30:37,329
Sí, ¿quieres un poco?

1469
01:30:38,297 --> 01:30:39,832
Hola, Jaime.

1470
01:30:39,865 --> 01:30:40,699
Esta es Ana.

1471
01:30:40,733 --> 01:30:42,802
Anna, este es mi hermano menor.
Jaime.

1472
01:30:43,903 --> 01:30:44,804
Encantado de conocerlo.

1473
01:30:44,837 --> 01:30:47,740
Así que fuimos a Half Moon.
Naturales, cierto.

1474
01:30:47,773 --> 01:30:49,809
Ese tipo, John, en sus paredes.

1475
01:30:49,842 --> 01:30:52,144
él tiene toda esta numerología
cosas, cierto.

1476
01:30:52,178 --> 01:30:54,180
Entonces, me hizo pensar como,

1477
01:30:54,213 --> 01:30:58,784
nuestros medallones son de 25 dígitos
mucho tiempo, ¿verdad?

1478
01:30:58,818 --> 01:31:01,787
que es la misma cantidad
como cifrado baconiano.

1479
01:31:01,821 --> 01:31:04,757
¿Por qué no simplemente mostramos
ella el vídeo, muy rápido.

1480
01:31:04,790 --> 01:31:05,825
¿Qué vídeo?

1481
01:31:05,858 --> 01:31:07,625
Bueno, traje a Jamie
en esto, y hemos estado...

1482
01:31:07,660 --> 01:31:09,028
¿Qué, qué vídeo?

1483
01:31:09,061 --> 01:31:09,995
¿Qué te hace pensar que es un
vídeo?

1484
01:31:10,029 --> 01:31:12,198
estaba mirando algunos
foros de cableado antiguos,

1485
01:31:12,231 --> 01:31:16,135
y encontré esto archivado
publicación que hizo John

1486
01:31:16,168 --> 01:31:18,270
bajo una de sus asas,

1487
01:31:18,304 --> 01:31:21,073
y en él habló
acerca de cómo se activa el audio

1488
01:31:21,107 --> 01:31:25,277
podría ser una buena emergencia
Códigos clave para robótica.

1489
01:31:25,311 --> 01:31:28,247
revisé el personal
archivos sobre la cosa de Ray,

1490
01:31:28,280 --> 01:31:31,250
y este es el único que incluso
tiene sonido.

1491
01:31:35,821 --> 01:31:36,822
¿Quién es ese?

1492
01:31:38,858 --> 01:31:39,859
¿Tiene nombre?

1493
01:31:41,393 --> 01:31:42,228
Lapso.

1494
01:31:42,261 --> 01:31:43,295
Espera un minuto.

1495
01:31:45,931 --> 01:31:47,399
¿Cómo supiste eso?

1496
01:31:47,433 --> 01:31:48,534
Porque ese soy yo.

1497
01:31:52,404 --> 01:31:53,405
¿Puedo verlo?

1498
01:31:53,439 --> 01:31:54,673
No, no, no.

1499
01:31:54,707 --> 01:31:56,208
Bueno.

1500
01:31:56,242 --> 01:31:57,309
¿Por qué no me lo dijiste?
eso?

1501
01:31:57,343 --> 01:31:59,745
Escucha, no sé qué
tu hermano representa,

1502
01:31:59,778 --> 01:32:01,147
pero según nuestras conversaciones,

1503
01:32:01,180 --> 01:32:03,282
Realmente no sé de quién
Del lado en el que estás, Ray.

1504
01:32:03,315 --> 01:32:06,318
Oh vamos, ¿hablas en serio?

1505
01:32:06,352 --> 01:32:09,021
Todo ese trabajo que hice es
bajo investigación.

1506
01:32:09,054 --> 01:32:11,157
No he ganado ni un centavo.

1507
01:32:11,190 --> 01:32:12,958
Y quieres que yo simplemente
entregarte esto a ti,

1508
01:32:12,992 --> 01:32:14,426
sin saber que
vas a hacer con eso?

1509
01:32:14,460 --> 01:32:16,061
Si este es el desencadenante,

1510
01:32:16,095 --> 01:32:18,230
Luego apagamos el sistema automatizado.
carros,

1511
01:32:18,264 --> 01:32:19,965
y luego negociamos.

1512
01:32:19,999 --> 01:32:22,067
¿Prefieres empezar de nuevo?
con nosotros?

1513
01:32:22,101 --> 01:32:24,270
O vete a casa y toma eso
conclusión de la investigación,

1514
01:32:24,303 --> 01:32:25,237
y no conseguir nada?

1515
01:32:26,305 --> 01:32:27,940
La organización ya está hecha.

1516
01:32:28,874 --> 01:32:33,179
Sólo necesitamos el gatillo
si ese es el detonante.

1517
01:32:39,118 --> 01:32:40,286
¿Puedo verlo de nuevo?

1518
01:32:49,195 --> 01:32:50,396
¿Cómo encontraste esto?

1519
01:32:50,429 --> 01:32:52,998
Ray de alguna manera tropezó con
descargándolo

1520
01:32:53,032 --> 01:32:55,167
de la antigua cuenta de John.

1521
01:32:56,468 --> 01:32:57,903
Bien, ¿listo?

1522
01:32:57,937 --> 01:32:59,238
Una vez, sólo para mí.

1523
01:33:00,206 --> 01:33:01,373
¿Quién es ese?

1524
01:33:03,209 --> 01:33:04,210
¿Tiene nombre?

1525
01:33:27,967 --> 01:33:28,867
Bien a todos.

1526
01:33:30,869 --> 01:33:32,271
Ha llegado el momento.

1527
01:33:34,240 --> 01:33:35,941
Y date un
gran aplauso

1528
01:33:35,975 --> 01:33:39,979
por tener el coraje de parar
tus rutas

1529
01:33:40,012 --> 01:33:42,047
y arriesga tus medallones por
estar aquí.

1530
01:33:45,484 --> 01:33:47,886
Para aquellos de ustedes que
recién llegan hoy,

1531
01:33:47,920 --> 01:33:49,388
hemos comunicado demandas

1532
01:33:49,421 --> 01:33:52,191
a empresas de cableado
Incorporado.

1533
01:33:52,224 --> 01:33:54,860
El cableado es un monopolio privado,

1534
01:33:54,893 --> 01:33:56,996
y ellos ponen todas las reglas.

1535
01:33:57,029 --> 01:34:00,099
Han elegido abusar de nosotros,

1536
01:34:00,132 --> 01:34:03,135
para dejarnos atrás y afuera
aquí, herido,

1537
01:34:03,168 --> 01:34:07,072
mientras que sus directores ejecutivos y accionistas
hacerse rico sobre nuestras espaldas.

1538
01:34:07,106 --> 01:34:09,074
No les importamos.

1539
01:34:10,075 --> 01:34:10,943
¿Pero adivina qué?

1540
01:34:12,611 --> 01:34:14,847
No están aquí afuera.

1541
01:34:14,880 --> 01:34:17,850
Aquí afuera solo estamos nosotros.

1542
01:34:17,883 --> 01:34:21,387
Somos solo nosotros, y tenemos a cada uno
otro.

1543
01:34:21,420 --> 01:34:25,524
Y hoy, finalmente
tienen una manera de obligarlos

1544
01:34:25,557 --> 01:34:27,192
detenerse y escuchar.

1545
01:34:42,474 --> 01:34:43,542
¿Está bien listo?

1546
01:34:43,575 --> 01:34:46,045
Una vez sólo para mí.

1547
01:34:46,078 --> 01:34:47,079
¿Quién es ese?

1548
01:34:49,048 --> 01:34:51,350
¿Tiene nombre?

1549
01:34:59,425 --> 01:35:02,294
Turtle bluff, carrito fuera de línea.

1550
01:35:08,901 --> 01:35:09,935
Carrito sin conexión.

1551
01:35:09,968 --> 01:35:12,171
- Carrito sin conexión.
- carrito sin conexión.

1552
01:35:28,020 --> 01:35:30,456
Pase de Murray, ¿cuál es tu
estado?

1553
01:35:37,697 --> 01:35:39,632
Ve a buscar en el valle.

1554
01:35:42,267 --> 01:35:45,270
Pase de Murray, ¿cuál es tu
estado?

1555
01:35:54,681 --> 01:35:57,549
Pase de Murray, ¿cuál es tu
estado?

1556
01:35:59,385 --> 01:36:00,319
Carrito sin conexión.

1557
01:36:41,728 --> 01:36:42,662
Ey.

1558
01:36:42,695 --> 01:36:44,096
Ah, oye.

1559
01:36:44,129 --> 01:36:46,064
Oye, buen trabajo ahí fuera.

1560
01:36:46,098 --> 01:36:49,368
Gracias, creo que atrapando
ellos es más divertido, pero sí.

1561
01:36:49,401 --> 01:36:52,604
Gracias por saberlo, lo sé.
todos lo aprecian.

1562
01:36:53,773 --> 01:36:56,041
Tengo que llevarlo de vuelta a casa.

1563
01:36:56,074 --> 01:36:56,942
¿En realidad?

1564
01:36:57,777 --> 01:37:00,512
Sí, sí, y tengo algunos.
cosas

1565
01:37:00,546 --> 01:37:03,115
De todos modos, me tienen que pagar.

1566
01:37:04,283 --> 01:37:06,018
Ojalá escuches algo
pronto?

1567
01:37:06,051 --> 01:37:07,619
Ya sabes, como resultado de todo
esto?

1568
01:37:07,654 --> 01:37:12,291
Bueno, espera, ¿no era eso?
¿Estaba bebiendo ayudándolo?

1569
01:37:12,324 --> 01:37:12,991
¿Dónde lo conseguiste?

1570
01:37:13,025 --> 01:37:15,461
Lo conseguí en Half Moon Naturals.

1571
01:37:15,494 --> 01:37:17,129
Si si, es un poco
fuera de nuestro rango de precios,

1572
01:37:17,162 --> 01:37:19,064
pero quiere ver si
podemos hacerlo por nuestra cuenta.

1573
01:37:19,097 --> 01:37:20,700
Así que no lo sé, supongo que lo haremos.
ver.

1574
01:37:22,100 --> 01:37:24,403
De todos modos, nos vemos por ahí.

1575
01:37:25,638 --> 01:37:27,506
Pero ¿por qué conformarse con nada?

1576
01:37:27,539 --> 01:37:30,710
pero lo mejor,
ingredientes más raros de todo el mundo,

1577
01:37:30,743 --> 01:37:34,580
en sus formas más puras, directo
¿De pequeños productores?

1578
01:37:42,254 --> 01:37:44,089
Quizás esperemos hasta mañana.

1579
01:37:44,122 --> 01:37:45,491
Cuando esté dentro, hablamos con él.

1580
01:37:45,524 --> 01:37:47,493
Quizás nos haga un trato.

1581
01:37:47,526 --> 01:37:49,027
Quiero decir que no quiero que...

1582
01:37:49,061 --> 01:37:50,162
¿Yo a qué?

1583
01:37:50,195 --> 01:37:52,498
No lo sé, quiero decir, solo
lo conocí.

1584
01:37:52,531 --> 01:37:54,166
Él es papá, él es...

1585
01:37:54,199 --> 01:37:55,768
Bastante rico.

1586
01:37:55,802 --> 01:37:58,203
Probablemente tampoco esté aquí.
ahora mismo.

1587
01:37:58,237 --> 01:37:59,271
¿Dónde crees que está?

1588
01:37:59,304 --> 01:38:01,240
Mi apuesta sería que
él está en Cabler corporativo,

1589
01:38:01,273 --> 01:38:02,508
tratando de cubrir su trasero.

1590
01:38:02,541 --> 01:38:03,509
Oh, hablaste con él.

1591
01:38:03,542 --> 01:38:04,543
No, ¿listo?

1592
01:39:24,724 --> 01:39:25,858
Hola Juan.

1593
01:39:27,292 --> 01:39:29,361
Ha habido una violación de seguridad,

1594
01:39:29,394 --> 01:39:32,164
e idealmente nos gustaría
aclara esto

1595
01:39:32,197 --> 01:39:33,098
mediante campana de apertura.

1596
01:39:34,433 --> 01:39:37,202
Estás aquí porque
parece haber habido

1597
01:39:37,235 --> 01:39:38,537
una especie de disparador,

1598
01:39:39,739 --> 01:39:42,875
enterrado en el código original
escribiste para estas cosas,

1599
01:39:43,776 --> 01:39:46,445
alguna forma de apagarlos
al instante.

1600
01:39:46,478 --> 01:39:48,513
¿Sabes algo sobre eso?

1601
01:39:48,547 --> 01:39:50,415
Ha pasado un tiempo.

1602
01:39:50,449 --> 01:39:51,651
¿Podría haber una manera?

1603
01:39:51,684 --> 01:39:54,252
para cerrar estas cosas
abajo sin ser detectado?

1604
01:39:54,286 --> 01:39:55,088
Teóricamente.

1605
01:39:55,120 --> 01:39:56,723
¿Qué quieres decir?
teóricamente?

1606
01:39:56,756 --> 01:39:59,424
Quiero decir que tengo una manera de
cerrarlos, de forma remota.

1607
01:39:59,458 --> 01:40:00,727
Mando a distancia.

1608
01:40:00,760 --> 01:40:01,728
¿Qué?

1609
01:40:01,761 --> 01:40:03,261
Estoy bromeando, Noori, no.

1610
01:40:04,496 --> 01:40:07,900
No hay manera de cerrar estos
cosas abajo sin ser detectado.

1611
01:40:07,934 --> 01:40:09,035
Tu medallón estaba vinculado.

1612
01:40:09,068 --> 01:40:13,940
a uno de los sospechosos
cableros que inutilizaron los carros.

1613
01:40:13,973 --> 01:40:16,408
Esta imagen fue tomada anoche,

1614
01:40:16,441 --> 01:40:19,646
la última vez que su GPS
Dispositivo sincronizado con la nube.

1615
01:40:21,681 --> 01:40:23,281
¿Sabes quién es, John?

1616
01:40:34,393 --> 01:40:35,260
No.

1617
01:40:36,796 --> 01:40:37,664
Ni idea.

1618
01:40:38,597 --> 01:40:40,599
Este es el resultado de
acción colectiva,

1619
01:40:40,633 --> 01:40:42,534
de personas trabajando juntas,

1620
01:40:42,567 --> 01:40:45,537
sacrificar, pedir
empresas propiedad de los trabajadores,

1621
01:40:45,570 --> 01:40:46,471
para protecciones.

1622
01:40:46,505 --> 01:40:49,341
Lo único que pedimos es que
protegido

1623
01:40:49,374 --> 01:40:50,677
como cualquier otra industria.

1624
01:40:50,710 --> 01:40:53,278
No es para atacar.

1625
01:40:53,311 --> 01:40:54,246
Género humano.

1626
01:40:54,279 --> 01:40:56,214
Y si la industria
no entiende eso,

1627
01:40:56,248 --> 01:40:58,283
entonces la culpa es de ellos.

1628
01:40:59,384 --> 01:41:00,853
Aquí tienes, amigo.

1629
01:41:00,887 --> 01:41:03,522
Ese marketing cuántico aquí en
Estados Unidos,

1630
01:41:03,555 --> 01:41:05,725
quedará paralizado por la apertura
campana.

1631
01:41:05,758 --> 01:41:07,426
Y ya estamos viendo

1632
01:41:07,459 --> 01:41:10,295
una noche masiva
liquidación del Nikkei,

1633
01:41:10,328 --> 01:41:11,998
avivando los temores de que Wall Street

1634
01:41:12,031 --> 01:41:15,001
puede ver una liquidación de
el suyo por la mañana.

1635
01:41:15,034 --> 01:41:16,769
En noticias en desarrollo, esto
tarde,

1636
01:41:16,803 --> 01:41:19,204
un apagón en el aire libre.

1637
01:41:20,006 --> 01:41:22,742
Esta noche estamos siguiendo una obra.
parada

1638
01:41:22,775 --> 01:41:25,978
en varios cableados Quantum
zonas en todo el noreste.

1639
01:41:26,012 --> 01:41:29,347
Como corresponsal del News Team 7
Connor Bonds informa,

1640
01:41:29,381 --> 01:41:32,018
ese descontento derivado de
automatización

1641
01:41:32,051 --> 01:41:33,351
utilizados en estas zonas.

1642
01:41:33,385 --> 01:41:34,252
¡Ey!

1643
01:41:35,722 --> 01:41:36,723
¿Quién le mostró eso?

1644
01:41:47,532 --> 01:41:48,366
Vamos, sabes que es gracioso.

1645
01:41:48,400 --> 01:41:49,802
¿Me estabas espiando?

1646
01:41:49,836 --> 01:41:51,971
Me estabas espiando como yo
¿dormido?

1647
01:41:52,972 --> 01:41:54,372
Oye, cuida mis gafas.

1648
01:41:56,776 --> 01:41:57,643
¿Tú también?

1649
01:42:41,020 --> 01:42:44,556
Bienvenido a 54 Mayberry.

1650
01:43:35,085 --> 01:43:40,085
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

1650
01:43:41,305 --> 01:44:41,505
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy